好的绘本是三个故事

    佩里•诺德曼说绘本讲了三个故事 ，一是文字的，一是图画的，一是图文结合的。乔恩•克拉森的《这不是我的帽子》这个绘本，就充分印证了诺德曼的这个说法。

    单看文字：“这不是我的帽子，是我刚刚偷来的。我从一条大鱼那儿偷来的。我偷帽子的时候，他在睡觉。他可能睡很久都不会醒。就算他醒了，可能也不会发现帽子不见了。就算他发现帽子不见了，可能也不知道是我拿走的。就算他猜到是我，他也不知道我去哪里了……”读文字，仿佛能看到一条洋洋自意又快乐自在的小鱼戴着一顶偷来的小帽子在水里游来游去。

      再看图画：看到的是一条大鱼，一会儿是闭着眼睛，一会儿是眼睛睁开，一会儿是小黑眼珠子顶到最上，似乎是想看看自己的头顶，一会儿是眯成一条缝，似乎是注视着前方。

      结合图文，就会发现特别有趣的地方：文字是小鱼的口吻，图画表现的却全都是大鱼的神情和动作，当小鱼说大鱼“可能睡很久都不会醒来”，图画中的大鱼睁开了眼睛；当小鱼说“就算他发现帽子不见了，可能也不知道是我拿走了”，图画中的大鱼视线射向前方，分明就知道偷帽子的小贼就在前面不远……尤其搞笑的一幕是，小鱼说：“已经有人看到我啦。不过，他说他不会告诉任何人我去哪里了。”可是图画中那个“不会告诉任何人我去哪里了”的家伙，分明举起了小手为追上来的大鱼指路……

      难怪这个绘本能在2013年获得美国凯迪克金奖等共计19项奖项。