蛇与青蛙外一篇

原作：《蛇と蛙》、《豚と猪》 原作者：梦野久作※  译编：浪的虛鳴

蛇与青蛙

冬天一到，蛇与青蛙都开始不吃东西，并钻到土地里。

秋末来临之时，一条蛇来到青蛙身边，

「怎么样。目前虽然我们还是敌人，不过我也不会再吃你了，不如我们俩和好，一起进入洞穴里过冬如何？」

蛇如此说道，青蛙却眼睛“眨巴眨巴”地摇摇头。

「还是免了。你之所以这么说，应该是想等到来年春暖花开了，打算首先把我吃掉吧。如果想与我搞好关系，在平时就应该不要把我们吃掉才对。」

家猪与野猪

家猪对野猪炫耀。

「没有比我更高的身份地位了。从吃饭到睡觉，我完全受到人类的料理和照顾，那种款待我已经吃到腻烦了，所以才变得这么胖。我也不会与人类干架，所以獠牙什么的，也不是我的随身必备。我与你貌似是亲戚，虽同属亲戚，只是没想到，你我的身份地位竟然天渊之别。」

野猪听完就笑了。

「所谓的人类，并不是那种一直能免费招待你、让你吃上大餐的亲切善类哟。受到了人类的恩惠照顾、还自以为了不起的东西，一定会遭到现眼报的，走着瞧。」

而野猪说的话终于成了现实。家猪没多久就被人类宰杀吃掉了。

※以上作品的作者署名是梦野久作用过的笔名「土原耕作」。

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。