사전 事前，辞典
통째로 整个地
외우다 背诵
수줍다 害羞
흔적 痕迹
조차 连……
아무리 不管多么
조용조용 静悄悄地
다가가다 靠近
속삭이다 窃窃私语
속상하다 发愁
화들짝 一惊一乍
놀라다 受惊
놀랍다 惊人
소스라치다 打寒战
금방 刚刚/马上
포도주 葡萄酒
갖다 拿着
N-라도 假设性让步
고맙다 感激
어쩌다 怎么做
어쩔 줄 몰랐다.不知道怎么办
V-어도 即使
나이아가라 尼亚加拉
폭포 瀑布
쏟아지다 倾泻
도망가다逃走
날갯짓 展翅
베수비오 화산 维苏威火山
맞먹다 相当，相似
애쓰다 费心
오가다 来来往往
절대 绝对
과제 任务
진공 청소기 真空吸尘器
수리공 修理工
가기 전 走之前
다녀온 후 回来后
어김없이 准，保管
생쥐 小家鼠
살금살금 轻轻地，悄悄地
나 홀로 조용히 我自己安静会儿
빈약하다 [贫弱]柔弱
두껍다 厚
N-이나 推测，不确定
펼치다 展开
암기 背诵
정해놓다 一直纯净
우러러보다 仰望
알쏭달쏭하다 难以分辨
접하다 接到
잡다 抓
단 [段]条
맞이하다 迎接
결심 决心
외워나가다 背诵下去
-는 데는 事情
-년이 걸리다 花费……年
第七回：背诵整本字典的人 “世上没有比那个人更腼腆的人了。” 妈妈这样说道。 “不知道吧？或许世上的蝴蝶……” 로베르 라루스(人名)好像就是不管什么时候都不留痕迹，能够就那样消失的人。他的所有行动都受到了严重影响。不管多么安静地靠近，对他窃窃私语，他都会被突然吓一跳。谁说“你好”，只是打招呼，他的脸也会马上通红。有葡萄酒给他喝，他会说谢谢，然后不知道该怎么办。 卫生间只有水流动的声音，却像听到尼亚拉加大瀑布倾泻一样，准备逃跑的人。他的旁边随时都像维苏威火山要爆发一样。所以，我们都不想妨害他，尽管已经很注意了，在人来人往的咖啡馆，绝对是不容易的事。 他在职场(真空吸尘器修理工)去之前和回来后，保管像小老鼠一样轻轻地走进咖啡馆里，“我想一个人安静会儿”然后找到靠边的位置坐下。经常是这样，他的柔弱的心，开始翻开了一本厚厚的字典开始默记。 对他来说，有一个能一直安静的目标，那就是把整本字典背完。 在那家咖啡馆，我们仰视着他。坦率地说，像我们只有碰到不确定的单词，才会翻开字典。而他，在他的人生中就想迎接没有不会单词的那天，这是他惊人的决心。所以，一周六天，每天看半页分量的单词(星期天回家复习前六天背诵的单词)。 曾经梦想当会计师的西蒙本人没有不计算的理由。 “那本字典总共2722页。每周背六天，每天半页背下去，总共需要5444天。一年背313天，复习52天。” 那本字典全部背完，需要花费十七年半。
网友评论