【传】
王子朝、宾起有宠于景王。王与宾孟说之，欲主之。刘献公之庶子伯蚠事单穆公，恶宾孟之为人也，愿杀之。又恶王子朝之言，以为乱，愿去之。宾孟適郊，见雄鸡自断其尾。问之，侍者曰：“自惮其牺也。”遽归告王，且曰：“鸡其惮为人用乎，人异于是。牺者，实用人，人牺实难，己牺何害。”王弗应。
夏四月，王田北山，使公卿皆从，将杀单子、刘子。王有心疾，乙丑，崩于荣锜氏。戊辰，刘子挚卒，无子，单子立刘蚠。五月庚辰，见王，遂攻宾起，杀之。盟群王子于单氏。
译文
王子朝、宾起受到周景王的宠信，景王和宾起喜爱王子朝，要立王子朝为太子。刘献公的庶子伯蚠事奉单穆公，讨厌宾起的为人，愿意杀掉他。又讨厌王子朝的话，认为违背了礼制，愿意除掉他。有一次宾起走到郊外，看到雄鸡自己弄断自己的尾巴。他问为什么，侍者说：“这是它自己害怕作牺牲。”宾起赶快回来报告景王，而且说：“鸡大概是害怕被人利用吧！人就和这不一样，牺牲，是被人使用的，被人利用确实困难，被自己利用还有什么妨碍？”景王不回答。
夏季，四月，景王在北山打猎，让公卿们都跟着，准备杀掉单子、刘子。景王有心脏病，十八日，死在荣锜氏那里。二十二日，刘子挚死了，没有嫡子，单子立了刘蚠。五月初四日，刘蚠进见周悼王，就乘势攻打宾起。杀死了他，和王子们在单氏那里结盟。
周王室衰弱了，可是内乱却一直不断，当然也有周王自己的原因，像这次乱局的起因主要是继承人的问题。我们知道太子寿死于昭公十五年（前527年），那么王子猛被立为太子最多也就七年时间，周景王自己又改变主意想改立王子朝为太子，这是真正的取乱之道，如果真喜欢王子朝，太子寿死后，直接立王子朝好了，何必又立王子猛？王子朝也是恃宠而骄，平常言行估计比较嚣张。
这里有个有趣的小故事，宾起见雄鸡自断其尾。这个皇家的养鸡场不是普通的养鸡场，是专门饲养用于祭祀的牺牲品，能上供品级别的鸡首先外形要美观，这只公鸡为了不被当祭品杀了，竟然自残，有这么聪明的鸡吗？宾孟用这个故事劝说景王立王子朝，景王是默认吗？其实我还是不太理解，公鸡的自残和改立太子有什么关系？
周景王心脏病突发死了，照说没有改立太子，王子猛也准备继位了，可是王子朝的野心已经滋长了，手下势力之间的恩怨也已经埋下，乱局不可避免。
网友评论