这个表达方式实际上涉及到通信历史、军事文化和流行文化的影响，以及英语中的习惯用语。
“Roger that”表达方式的起源：
“Roger that”是一种通信用语，起源于20世纪早期的无线电通信，尤其在军事和航空领域。在早期无线电通信中，为了确保信息传递的准确性，人们需要一种简洁而清晰的方式来确认信息已经被接收和理解。在这种背景下，“Roger”被用作代号，表示“已接收信息”。
“Roger that”在通信中的应用：
在无线电通信中，特别是在军事和航空通信中，“Roger that”用作一种确认，表示接收到信息并理解了其中的内容。这有助于确保信息被正确传递，特别是在紧急和关键的情况下。例如，飞行员接收到指令后，可能会回复：“Roger that”，表示他们已经接收并理解了指令。
“Roger that”和“Copy”之间的区别：
“Roger that”与“Copy”之间存在一些区别。尽管它们都用于确认信息的接收和理解，但“Roger that”更强调的是执行和遵循指令，而“Copy”更强调的是简单地确认信息的接收。在军事通信中，“Copy”通常用于回答问题或确认已接收信息，而“Roger that”则更加强调对信息的遵循和执行。
“Roger that”在流行文化中的影响：
“Roger that”这一表达方式逐渐从军事和航空领域渗透到流行文化中，特别是在电影、电视剧和小说中。这导致“Roger that”逐渐被人们广泛使用，不仅仅在军事通信中，还在日常对话中出现。它变成了一种具有特定韵味的表达方式，可以强调对信息的理解和响应。
“Roger that”用法的示例：
以下是一些示例，展示了在不同情境下使用“Roger that”这一表达方式的方式：
-
军事通信：
情境：两名士兵正在执行任务，其中一人需要传达指令。
对话：Soldier A: “Move to the designated location and await further orders. Roger that?”
Soldier B: “Roger that. Moving to designated location.” -
航空通信：
情境：飞行员接收到飞行控制中心的指令。
对话：Pilot: “Descend to 10,000 feet and maintain heading 270. Roger that?”
Control Tower: “Roger that. Descend to 10,000 feet, maintain heading 270.” -
日常对话：
情境：朋友正在讨论晚餐的计划。
对话：Friend A: “Let's meet at the restaurant at 7. Roger that?”
Friend B: “Roger that. See you at 7.”
总结：
“Roger that”作为一种通信用语，起源于无线电通信的需要，用于确认信息的接收和理解。它强调了对指令的遵循和执行。随着时间的推移，它从军事和航空领域渗透到流行文化中，成为一种广泛使用的表达方式，可以在日常对话中展示对信息的理解和响应。因此，在一些美国人的口中，当他们想表示“我听到了”时，选择使用“Roger that”是一种有趣且有历史渊源的表达方式。
网友评论