but在口语中的用法

1. 嘿，天哪【用于回复某人，表示强烈的情感，如愤怒、惊讶等】
    - But that's marvelous news! [回顾：书面语中but不用于句首] 

2. 可是【用来提出异议】
    - "It was a good idea." "But it didn't work."

3. 【用来加强词语或陈述的语气】
    - They're rich, but I mean rich. （他们很有钱，非常非常有钱。）

4. 无论如何，反正，好【用于改变话题】
    - But now to the main question.（好，现在谈主要问题。）
    - But tell me, are you really planning to retire?（那你告诉我，你真的打算退休吗？）

5. 【用于excuse me和I'm sorry等后面】
   - Excuse me, but I'm afraid this is a no-smoking area.（对不起，这里是无烟区）

6. 词组but then (again)有两种意思：
a) 不过，但另一方面【用于补充与之前所说内容几乎相反的陈述】
     - John might be ready to help us, but then again, he might not.
b) 不过【用于补充，使之前说的话不那么令人震惊】
     - Dinah missed the last rehearsal, but then she always was unreliable, wasn't she?

but在口语中的用法