戏说对几个汉字的拆解
记不得从哪儿听来一段故事,尽管是戏说,尽管是一家之言,尽管是一种调侃,但很有意思,记下来品味汉字的奇妙。
故事说,孔圣人与如来佛祖相遇,一个认为自己是人间思想文化的圣人,一个觉得自己是管理天上的神明,他们对人间的汉字发生兴趣,两神做了一个游戏,事先协议好,如果谁能指出汉字中存在问题的字,就在对方额头上用中指弹一下。佛祖礼让孔圣人,让圣人先发表意见,孔圣人当仁不让地说:我觉得“矮”字是“射”字, 矮字偏旁有弓箭和人蹲下的委字组成,射箭时人就弯腰蹲下身的姿势来,所以矮字就是射字,射字字体是身体只有一寸,岂不是矮字?你说我说得对不对?佛祖很讲信用,就让孔圣人在他额头弹了一指头。孔圣人用力有点大,于是,我们会发现,所见到的佛祖画像的额头有个泡,那就是孔圣人弹的。
轮到佛祖阐述,孔圣人以为他是管天上的事,不一定能说出字的问题来。没想到天神娓娓道出两个字存在的问题:“出”字应该是重字,“重”字应该是“出”字。他也阐述了原因,出字由两山构成,两山重叠岂不重?重字由千里构成,千里之外不是出吗?孔圣人觉得佛祖说得也有道理,他就要接受佛祖弹他额头了,不过圣人一想,佛祖力大无比,若被弹一下,肯定会头破血流,圣人借佛祖运气之时,干脆溜之大吉。于是,大家会看到佛祖气定神闲,拇指食指相扣的画像了,说不定那就是准备弹孔圣人额头的准备动作。
当然,这个故事只是一种戏说汉字而已,尽管有学者对此做过探讨,清人也有笔记小说刻画过神童女子讨论这四个字的“错误”,但如果要进行研究,那还真不能妄议。就射字来说,它有个长期的演变发展过程,甲骨文的射字画的是一弧线中间一个剪头穿过的图形,就是拉弓射箭的样子,汉字再发展到金文,再发展到篆体,再发展到隶书,再发展到正楷,才成了身寸偏旁构成,笔画一步步多起来,射字的本源就是拉弓放箭之意。
故事有趣,说来权且听之,不可混淆它的本来含义。
网友评论