1、腊月初一蹦一蹦，大人小孩儿全没病。不知不觉进了腊月里，我小时候这一天是十分热闹的，家家户户吃炒货也叫“咬灾”，花生瓜子栗子蚕豆白薯干，有什么炒什么。反而我印象最深的是炒棒花儿。铁锅里装河沙，裹着棒子粒一铲子一铲子的直到翻炒出香味，生棒子粒爆出花又脆又香，现在能记得上街买点应个景已经算不错了。街上小贩这一天也准备得一应俱全，我也曾买过炒棒花儿，不是那个东西，也不是那个味儿。
2、冯唐翻译泰戈尔的《飞鸟集》，仿佛又掀起了轩然大波，仁者见仁，真不说谁具文字般若。
也对比了郑振铎、冯唐：
原诗 -
The song feels the infinite in the air,
the picture in the earth,
the poem in the air and the earth;
For its words have meaning that walks and music that soars.
郑振铎译：
歌声在天空中感到无限，
图画在地上感到无限，
诗呢，无论在空中，在地上都是如此。
因为诗的词句含有能走动的意义与能飞翔的音乐。
冯唐译：
歌无极，
在空气里。
画无极，
在大地上。
诗无极，
在空气和大地。
诗的字句里，
有能流转的意义，
有能翱翔的乐音。
实话说这首冯唐译得不错。而下面这首，就不敢恭维了：
原诗 ：
The night kisses the fading day whispering to his ear,
"I am death, your mother.
I am to give you fresh birth."
郑振铎译：
夜与逝去的日子接吻，
轻轻地在他耳旁说道：
“我是死，是你的母亲。
我就要给你以新的生命。
冯唐译：
白日将尽，
夜晚呢喃。
“我是死啊，
我是你妈，
我会给你新生哒。
大师泰戈尔的原著，才是泰戈尔的真实表达。
译者很难准确，每个译者的眼里，泰戈尔的诗都不一样。
谁真有本事就去看原著去吧。
3、故宫博物院官宣今天起在午门展厅举办“紫禁城里过大年”展览，三月上巳节闭展。以破纪录的近千件文物，恢复昔日皇宫过年的装饰、活动，这对我产生诱惑。看展览、赏宫灯、品中华老字号，岁朝图、天灯、万寿灯、福字、春联、春条、门神等一应俱全，据说展览还将许多画中器物找了出来，画面与文物同台展示，更具意趣。值得期待。
万寿灯
4、炎樱张爱玲曾经好得如同一个人似的，后来无疾而终，因为无疾被动一方总有些讪讪。 炎樱写信问张爱玲你为什么不理我？张爱玲说：“我不喜欢老是聊几十年前的事，好像我是个死人一样。那个时候我们能成为朋友，只是因为恰好出现在了同一间教室里，恰好都需要有人陪自己吃饭逛街聊心事，所以就天天腻歪在了一起。但后来经历成长经历世事后，才发现我们根本就不是一类人，所以我们就只能走到这里了。”
张爱玲的话是对友情的真切描述，没有了空间、时间的巧妙结合，没有了情感共鸣、理解与彼此支撑，曾经的友谊，就显得苍白空洞，不再重要了。一故友这样理解：能在彼此世界出现过就很好，且留下美与好。不见，彼此都有另外的世界和痕迹。长时间不见已疏远与疏离，一方怕尴尬怕局促不安也不愿提旧事，理解一个中年人的自尊和距离。
这样腻的闺蜜多如牛毛但结局各异。
友情一道，我终究做不到决断。
不否认朋友分阶段，但废话连篇终抵不过一句：英雄不见老街坊！
戊戌腊月初一
小满于百翠山居
网友评论