在我看来，我们的爱情深似大海，高若星辰，宽如浩宇。
——纪伯伦
韵味与哲理兼备的《泪与笑》是纪伯伦最早的一部散文诗合集。是诗人对“爱与美”的赞颂，也是诗人发自内心的“泪与笑”的呼唤。他认为“只有在美中才有真理”。反映出纪伯伦对生命、信仰、自由与美的深刻感悟，流露着他深沉而绵密的爱。
对于爱，他说：
一切梦想都空虚，除非是有了爱。
亲爱的，你就坐在我的身边，听我说吧！
你微笑吧！因为你的微笑是我们未来的标志。
你欢乐吧！因为岁月已在为我们而欢乐。
我的心灵告诉我，你的心中有疑虑；
亲爱的，对爱情心怀疑虑是一种罪过。
对于回忆，他说：
拿来酒壶，让我们一起畅饮，一道回忆往昔岁月。
对于信仰，他说：
这个世界的每一件伟大、美好事物，均诞生于人内心深处的一种想法或一种感受。
对于快乐和悲伤，他说：
亲爱的，你听，我的心只会在你的面前倾诉衷情。等待我们的是甜蜜华年。
愁苦生着丝绸般柔软、神经极端敏感的手，它能牢牢抓住人的心，令其尽尝孤独寂寞之苦。
对于罪和罚，他说：
那一分钟里，心灵得以从人的种种法规重负下解放出来；而那一生里，心灵总是被囚禁在被人冷落的高墙之后，身上戴着沉重的镣铐。
对于自由，他说：
我的身已到山顶，我的魂已遨游在自由无束的太空。
对于美，他说：
美就是整个大自然。美本是山冈间牧羊人、田间农夫和漂泊在山与海之间人们幸福的起点。
王季庆女士在《先知》译本代序中写到：“希望我所爱的同胞，尤其是年轻的一代，能借此丰富你们的心灵。更希望能因此介绍你们去接触原著和更多纪伯伦的著作。”
以上诗歌选自纪伯伦<泪与笑>精选集《假如悲伤会说话》，北京紫图图书出品，转载请注明来源《假如悲伤会说话》。插画选自凡·高素描作品，在纸间光影里，修复一颗破碎的心。
网友评论