在微信上刷到一个英语老师，称自己不是英语老师，而是一个开飞机的。只是英文用的很真实，所以想把这样的理念传递给想学英语用英语的人。风格表现的很犀利，很有攻击性，但是内容很好。
总结一下，让人们不要总想把英文翻译过来，学的时候就直接通过多读来记。并推荐了好几个查单词的网站，以及很多真正的英文表达，而不是翻译为中文再翻译回去，比如酒店的名字，外国动画片里遇到的角色名字，都无需中文化，还比较了日本、韩国、印度、阿拉伯等国家对于一些词的表达，就没有翻译为当地的语言，只是英译过来而已，所以，他们在和英语母语国家的人们交流时，很顺畅，没障碍。而中国人由于翻译过来了，还需要翻过去，这样增加了很多障碍，反而变得不容易记住英文单词和真正的英文表达了。
我记得李尚龙说自己教惯了新东方当时的四六课程，到美国都没有办法和美国人交流了，而在此之前他一直认为自己英文很好，语法一流，按照机长的说法，这些都不是真正的美国人在用的英文。所以，生活中真实的英语是什么，各种地道的表达怎么讲的，他都给予了回复。我觉得这个老师的英文教授方式很不错，理念也很先进。并且他一直在直播中说那些不接受他理念的是土人，这就激起了很多人的反感，在评论区骂他，然后他也很无所谓，一直在传递他的理念，其实完全没有必要在意别人说你是土人，因为的确我们用的英文都是自己想出来的居多，毕竟这不是我们自己的语言，要学的话就要站在母语为英语的人的角度去学，要么就不要学。怎么做？那就是学习素材用他们的报刊，论文，发布的新闻稿、用的各种政府文档、真实生活场景中的实际用词，菜单上到底写的是什么菜品，各种食物的真实表达等等。学习最地道的表达。
很赞同这个理念！
网友评论