中——俄
1——这是谁？
——她是我的姨妈。
——Кто это?
——Она моя тётя.
2）——这是谁的信？
——这是你的信。
——Чьё это письмо.
——Это твоё письмо.
3）——你的妈妈是老师吗？
——是的，她是老师。
——那你的爸爸也是老师吗？
——不，他不是老师，而是汽车司机。
——Твоя мама учительница?
——Да, она учительница.
——А твой папа тоже учитель?
——Нет, он не учитель, а шофёр.
4）——你知道这位物理学家住在什么地方吗？
——不，我不知道。但是我儿子知道他住在什么地方。
——Ты знаешь, где живёт этот физик?
——Нет, я не знаю. Но мой сын знает, где он живёт.
5）——安东知道你们全家现在在做什么吗？
——他知道我们全家现在在听音乐。
——Антон знает, что делает сейчас вся ваша семья?
——Он знает, что вся наша семья сейчас слушает музыку.
6）我爸爸现在在休养所休养。
Мой папа сейчас отдыхает в доме отдыха.
7）这是我的衬衣，而那是你的衬衣。
Это моя рубашка, а то твоя рубашка.
8）这是我的大衣，而这是您的大衣。
Это моё пальто, а это ваше пальто.
9）今天早上我们的邻居休息并听收音机。
Сегодня утром наш сосед отдыхает и слушает радио.
10）晚上我们全家吃晚饭，在公园散步。
Вечером вся наша семья ужинает, гуляет в парке.
11）我不知道你的书包在什么地方。
Я не знаю, где твой портфель.
12）——您知道谁住在四号住宅吗？
——瓦西里尼古拉耶维奇和他全家住在那里。
——谢谢。
——不用客气。
——Вы не знаете, кто живёт в квартире Номер 4?
——Там живёт Василий Николаевич и вся его семья.
——Спасибо.
——Пожалуйста.
13）——请你们认识一下：这是安娜彼得罗夫娜。
——奥列格。
——非常高兴。
——Познакомьтесь: это Анна Петровна.
——Олег.
——Очень приятно.
网友评论