文/缙修
01.
近日读完美国作家马里奥.普佐创作的小说《教父》，这是一部令人拍案叫绝的成功作品。和我国的《水浒传》一对比，竟有许多相似之处。
《教父》里的唐.柯里昂与水浒里的宋江有许多共同的地方，小说中唐.柯里昂是意大利黑手党最大的头领，是最值得尊敬的人，他的帝国是当时美国地下势力集团最强的组织。黑手党最初的意思是避难所。唐.柯里昂待人十分和善而热情，无论对方是穷是富，位高权重或者微不足道，小到面包师，殡仪馆化妆师这样的小人物，大到政要，黑帮，明星人人都向唐.柯里昂求助，希望也从不落空。对那些人来说，唐.柯里昂就是及时雨。
水浒里的宋江同样也是如此，无论平民，还是英雄好汉，或是朝廷官员，只要有难，宋江也必是慷慨解囊。宋江俨然是水浒里的教父，只不过这个教父却比唐.柯里昂更加可爱，可爱之处在于宋江帮助别人主动的成分占多，不求回报。而唐.柯里昂帮助别人是要他人奉献友谊的，必要时你需要还这个人情债，这是一种交换。或许这就是中外文化的差异，我国讲奉献，讲施恩不望报，而外国讲究交换，讲究互相帮助，我帮了你的忙，必要时你需要还。在我国如果这样做了，势必一阵唾沫铺天盖地而来，道德绑架者会乐此不疲。所以我国的侠，历来都是只有付出，即使有人报恩了，那也是恰好路遇，就像鲁智深逃难时恰好遇到他曾经救过的金老。
宋江与唐.柯里昂两人的共同之处，都是帮助弱小，都建立了自己的武装势力集团，拥有自己的金钱帝国。最后都为自己的势力集团寻找合法化身份，宋江是招安，唐.柯里昂是由他的小儿子继位后转向合法化经营，洗白身份。
02.
而这两部小说里，都有两个杀人不眨眼的恶魔，教父里的卢卡.布拉齐，水浒式的李逵。水浒里的李逵，教父式的卢卡.布拉齐。这两个人都是只忠于一个人，不怕警察（或官府），不怕社会，不怕地狱，天不怕地不怕，而且杀人如麻，最后都为自己效忠的大哥送了命。
相比这两个没人性的杀人狂，卢卡.布拉齐只是个杀人机器，而李逵虽也是杀人机器，但却有其可爱的一面。卢卡.布拉齐是为利益而杀人，李逵却含有几分除暴的成分在里面。
这两部小说，里面的地下势力集团都是被官府逼出来的帝国，都是苦难群众为寻求自己的一个安身立命的地方逼出来的“梁山”，然而，教父里的柯里昂家族却比水浒里的梁山英雄幸运得多。柯里昂家族的成员都过上了金钱充足的日子，梁山好汉几乎都死于非命。
而教父拍成电影，风靡世界，赚了个盆满钵满。水浒却走不出国门。这仅仅是文化差异？
除了长叹，还是长叹！
网友评论