浪淘沙令
【五代】李煜
帘外雨潺潺，春意阑珊。
罗衾不耐五更寒。
梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山，
别时容易见时难。
流水落花春去也，天上人间。
【网上译文】
门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。即使身盖罗织的锦被也受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢愉。
不该独自一人登楼凭栏远望，引起对故国的无尽思念和感慨。离开容易再见故土就难了。过去像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去，今昔对比，一是天上一是人间。
【我的赏析】
喜欢李煜的词，婉约、诗意、惆怅无尽，词中的哀愁延伸到词外，甚至无穷的尽头。
一个拿国愁来做词的一国之君，不管是起意的高度，还是诗词格局的大气，都不是一般人能比得上，再加上本身具有的才气，李煜的词，让人百读不厌，越读越觉得意味深长。
我的释意：
隔着帘子看窗外的雨，烟雨蒙蒙，犹如纱，犹如帘，春机盎然，春意正浓，春阑珊。
忍不住看了又看，不想睡觉。时晨到了五更，夜色更深，寒气更甚，身上的衣服挡不住春季的五更寒天，瑟瑟发抖。
恍如在梦里，贪婪着春夜雨景的美，差点忘记了国已不在，零落为客的现实。
实不该孤身一人凭栏，看着夜景想起了故国的无限江山也是如此美好。
只可惜，过往的事不能再做，过往的人再也不能相见，想要拥有已是黄粱一梦，覆水难收。
就像流水落花春去也，国家已灭亡不能再现，再想已枉然。想起自己的一生，落差就像天上与人间一样，潸然泪下，久久不能入眠。
兴起，写一词：
人生海海，一身凄切。怎敌五更春寒透心凉，一个悲字无人解。别。别。别。
如有来生，不入金陵。豁达四海秋旻悠清朗，万般喜乐有心盈。行。行。行。
网友评论