文/终日乾乾
七绝·调包计
一人遇虎动心机,妙献猪身本可依。
可笑其妻怀异念,此夫差点命魂飞。
今网上看到一则笑话,实觉趣浓,引吾大笑。叹古人幽默诙谐不下于时人矣。不足百字之文,读来却妙趣横生,寓意深刻,现摘抄如下并赋七绝一首以录之。
笑林广记-贪吝部·不吃素
一人遇饿虎,将遭啖,其人哀恳曰:“圈有肥猪,愿将代己。”虎许之,随至其家。唤妇取猪喂虎,妇不舍曰:“所有豆腐颇多,亦堪一饱。”夫曰:“罢么,你看这样一个狠主客,可肯吃素的么?”
译文
有个人遇到饥饿的老虎,老虎要吃他。那人哀求老虎说:“我家圈有肥猪,愿意用肥猪代替自己给你吃。”老虎答应了,跟随他到了家里。该人招呼妻子取肥猪喂老虎,妻子舍不得,说:“家里的豆腐极多,也够老虎吃饱了。”丈夫说:“算了吧,你看这样一个凶狠的来客,难道是肯于吃素的吗?
网友评论