美文网首页文章集
方言闹出的小尴尬

方言闹出的小尴尬

作者: 茜茜81 | 来源:发表于2022-06-21 22:24 被阅读0次

海边午后的太阳是又热又闷,夏至后,从海面上吹来的风更加潮湿黏腻。路上的行人被潮湿的热浪包裹的没精打采。

从快轨三号线终点站下车走到无轨电车101起始站大约八百多米,汗水已浸湿衣衫,口罩黏糊在脸上,好一个难受啊。

一辆101无轨电车停靠在站台边上,司机师傅是个五十岁上下的中年男同志,悠闲地站在车门口。

我:您好师傅,请问我要去中央大道,这车能到吗?

司机:能到,西安路站下车后,往回走,路口红绿灯左转就到了。

我:好的,谢谢师傅。

然后我打开手机健康吗,拿出公交卡,正准备上车。

司机:前慢儿〈前面〉上车。

我有点疑惑的看看车头,又回头看看司机问:这不是前门吗?

司机:哎,你这似〈是〉让这惹〈热〉天儿给惹〈热〉运〈晕〉了。

我一手拿着手机,一手拿着公交卡正愣神。

司机:行了行了,大惹〈热〉天儿的,就别往前慢儿〈前面〉走了,上车吧。

这时我才发现原来车停的这个位置是调度室旁边,车还没进站呢,上车的起始站在前面十多米处。

人家司机师傅刚才说的是前慢儿上车,意思就是告诉我再往前走十多米,那才是起始站的上车位置,当地的方言把前面说成前慢儿,而我却给听成了前门儿。于是就发生了前两分钟的对话,我真的觉得很尴尬。

司机师傅是个很热心肠的细心人,他似乎看出我的尴尬,憨憨的一笑:没事儿,大惹〈热〉天儿的,谁都有迷迷糊糊的时候,都能理解,都能理解。说完司机师傅就启动了无轨电车进站了。

我向司机师傅鞠了一躬,道了声谢谢。我心想我总不能告诉他说我听错话了吧。那样就更尴尬了,我就得下车了。

我是出生在这个繁华喧闹的小城里的娃娃,六岁时随父亲去了那个美丽古朴的小镇生活了十年,后又回来生活学习了三年,高中毕业后去了首都,从大学到工作一待便是十九年,后因工作调动再次回到这个我出生的小城,我应该也算得上是这里土生半土长的吧。

这些年的东奔西走,口音上有很大的改变,基本上是以普通话为主。虽然乡音有所变化,但不至于听错家乡的方言吧。我真的好奇怪,怎么能听错呢。我纠结了一路上。

十多分钟后,101无轨电车在西安路站停靠,车上乘客不多,下车的也只有几个人包括我,司机师傅好心的提醒了我们一句:天儿太惹〈热〉了,大家过马路似〈时〉一定要打起精神,注意安全。

看着公交车远去的尾巴,我从心底感谢司机师傅的细心观察和热心提醒。祝愿好人一生顺遂。

美丽绽放

相关文章

  • 方言闹出的小尴尬

    海边午后的太阳是又热又闷,夏至后,从海面上吹来的风更加潮湿黏腻。路上的行人被潮湿的热浪包裹的没精打采。 从快轨三号...

  • 方言闹出笑话——囧

    “视力残疾行不行啊”!路人甲尽力用不标准的话向路人乙征求道。“行,没问题”路人乙也用蹩脚的普化回复道。 于是路...

  • 0613·趣事一则

    听听 小杨,贵州人,十九岁嫁到北方一户人家为妻。初来乍到,因不懂当地方言,闹出了不少笑话。 单说那日,逢集,独自去...

  • 方言的魅力与尴尬

    所谓方言,我没有查词典,私下的理解,就是地方语言吧。我国地大物博,所以有着丰富的方言,当然,这也许是相对...

  • 尴尬人和尴尬事儿

    迷路的尴尬。 许多人都有迷路(我们的方言称之为调向)的经历。成人迷路是很尴尬的事情,有时明明知道方向不对,...

  • 搞笑的方言

    不同地方的方言确实会闹出很多笑话。 以前我刚到贵州工作,那时候南昆铁路刚开通,货运很热火,有很多广东的朋友到这边做...

  • 樊登读书Day13:《父母的语言》

    今天带儿子去看了外公和外婆,因为父母说的方言,而宝宝习惯了听普通话,所以在沟通上闹出了好多的笑话,但看到爸妈和儿子...

  • 方言小课堂

    心血来潮突然想开一堂方言小课堂,如果有兴趣就看看哟。 ① 食没(jià fie):吃了没的意思,在家里,遇到的左邻...

  • 那个是什么

    小王从老家东北到南方做卖鸡货的小吃生意,由于方言问题,常闹出不少笑话。 一天有一个美女来买鸡货。 小王把鸡货放在桌...

  • 工匠手机「锤子」,遭遇方言“锤子”的尴尬

    关于「锤子」手机的由来,以及罗永浩改名「锤子」为「野望」的原因,「灰犀牛」就不在这里炒冷饭了。 有关“锤子”方言,...

网友评论

    本文标题:方言闹出的小尴尬

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wojuvrtx.html