We shall go on to the end

We shall go on to the end.

我们将战斗到底。

We shall fight in France,

我们将战斗在法兰西，

we shall fight on the seas and oceans,

我们将战斗在海洋上，

we shall fight with growing confidence and growing strength in the air,

我们将，带着增长的信心和力量，战斗在天空上，

we shall defend our island,whatever the cost may be.

我们将守住我们的岛屿，不管以什么代价。

We shall fight on the beaches,

我们将战斗在海滩上，

we shall fight on the landing grounds,

我们将战斗在着陆地上，

we shall fight in the fields and in the streets,

我们将战斗在田间跟巷里，

we shall fight in the hills;

我们将战斗在山野里；

we shall never surrender.

我们决不投降。

——温斯顿·丘吉尔，1940年6月4日，英国下议院，摘录。