雅思真题剑桥10有篇文章,描写了普通观众进入伦敦博物馆时被馆内豪华陈列所吓到,即使自己对馆中画作能发表有见地的看法,也不敢吱声,因为殿堂太辉煌,作品太绚烂,有股强大的气场,使常人近之则逊,远之则实属不甘也。
坦然面对你的大观园原文是这样写的,“In a society that judges the personal status of the individual so much by their material worth, it is therefore difficult not to be impressed by one's own relative "worthlessness " in such an environment. (在一个如此靠个人物质财富评价其社会地位的社会中,人们很容易觉得自己在此环境中一文不值。)
做完文后的题目后,稍加思考文章主题,顿觉有些趣味。
店大,或者殿大欺客,全世界皆如此。所以不只是刘姥姥才有大观园,其实每个人或者每一群人,都有自己的大观园。只是我们面对自己的大观园时,十有八九还比不上刘姥姥那份,轻松,愉悦,和爽朗。
坦然面对你的大观园其实,博物馆的参观者不愿发表自己的见解,根源还不仅仅是店大欺客,最本源的因素应该是worthlessness。这份不值一文的感觉从何而来?
先看看我们自己。自残忍,暴虐,刻薄寡恩而又堪称一代伟人的秦始皇统一中国,确立郡县制度以来,便是“家天下,役百姓",天的儿子管理天下,其他人以听话为己任,无需有自己的思想,看法,以及任何一丝丝的异议,否则轻则受刑,重则株连九族。噤若寒蝉便是很形象的概括。
这个制度,经过几千年修修补补,延续至今,因而我们头脑里便根深蒂固了一个观点,与我相关的人,事,便可以争个worthwhile 与否,与我无关的人,事,哪怕近在咫尺,也是高高挂起,因为不关我的事,有地方管,我要去管,那便是多管闲事,久而久之,便有了对一切公共事务的worthlessness, 或者indifference, 人们常说,国人缺乏所谓“公德心” ,从来都被隔离在公事外面之百姓,何谈公德?
坦然面对你的大观园和朋友闲聊时,我们特意聊到了这个词,说起国人的worthlessness。其实,很早孔子也曰过,君子讷于言,敏于行。话少说,活多干,好好干,这便是东方人的崇尚的美德。至于在公众场合发表观点,吵吵闹闹,是我们所不齿的,因为“病从口入,祸从口出”。 长久在公众场合闭嘴,久而久之,便闭成一种民族美德,一种明哲保身,一种不名一文的感觉。然而,只要是正常人,对社会事务都有自己的看法,所幸,互联网时代,网络评论大大丰富起来,当然这里指网民正常的各种评论而非喷子或水军。 网络成了正常网民的海德公园。正当的评论形成气候时,也会影响政策倒向,繁荣昌盛的当代社会,网络评论也是百姓给政府的苦口良药。
所幸,今天的80后,90后,甚至于00后,对自己,对社会都有着自己深刻的看法,有着自己适当的释放渠道。有少部分年轻人比起前辈来,更有担当,更有勇气,来为天地立心,为生民立命,空前绝后,继往开来,果真如此,我中华复兴有望矣。
再看看西方。西人在君权神授过去很多年后,又举起“All man are created equal "的大旗,说天下是每个人的天下,所以每个人都觉得自己对天下大事有发言权,我的天下我做主,其实很多时候也是小股东为大庄家卖命,等到聒噪不休过后,发现一代代小民也是为人作嫁几时休,还搭上了满腔口舌。不过,能适当游游行,示示威,也挺不错的,至少感觉上好一点。就好比我华夏几千年,当初如若是稍有文化的齐国,或者楚国统一天下,或许我们也会变得更加呱噪。
我们与西方唯一区别便是,只不过是否能在公众场合夸夸其谈,无他。这种公开夸夸其谈,倘若不大受限制时,就比如鸦片烟一样,意淫灵魂,飘飘欲仙,使每一个百姓都觉得自己是"朕”,其实有多大作用,西人也是冷暖自知。不然,worthlessness 这个英文单词也无从出处。
依愚之见,平常如我等,大可不必常怀worthlessness 之心,李太白不是讲过么:天生我材必有用。
超人之处,总有虚谷之心,逊人之处,常怀敬畏之心。倘若恰巧你还是票友,说说自己的观点,说不定还能以文会友,收获惊喜呢。
但倘若敬畏到了噤若寒蝉的地步也适得其反,倒不如去操场跑几圈,踢几个球过瘾。这方面真得和刘姥姥学学,到大观园,没吃过的,可以露出馋像,没见过的,可以摸摸,还可以和贾母谈笑风生,逗得老祖母哈哈大笑,心生无限欢喜。后来,巧姐遇到危险时时,是她挺身而出救出,为王熙凤保留了后代。
坦然面对你的大观园因而,只要你不自欺,何患人汝欺?只要坦坦荡荡,丢掉叹叹戚戚,神仙也会眷顾你。
后记: 在喂自己服雾的10多天里,遐想了这许多,把它拿出来,晒晒,晾晾,希望能迎来明日满天霞光,万里无云。(春日融融于2019年1月8日)
网友评论