《写作是门手艺》
刘军强著.
桂林：广西师范大学出版社
2020.7
ISBN 978-7-5598-3004-3

第5章 此玻璃，彼玻璃

1、透明玻璃·彩色玻璃

• 乔治·奥威尔有句含意隽永的话：好的文章如同窗户玻璃（Good prose is like awindow pane）。
• 同样，史迪芬·平克认为，写作是作者为读者开辟的伸向世界的一扇窗（A window onto the world）。
• 在未知的黑洞里，作者开了一扇窗。透过这扇窗，读者可以看到世界的某个侧面。这个比喻极为传神。

  至于说平板玻璃，它本身并不美丽。理想的平板玻璃，根本看不见它，却可以透过它看见外面发生的事。这相当于直白朴素、不加修饰的作品，理想的情况是，阅读这种作品甚至不觉得是在阅读，理念和事件似乎只是从作者的心头流淌到读者的心田，中间全无遮拦。

  好的文字就像窗户上的透明玻璃，读者透过玻璃可以清晰地看到窗外的景致，以至于意识不到玻璃的存在。这才是文字应有的作用。反之，绚丽的文字就像教堂的彩色玻璃一样，美则美矣，但是你很难看到外面的景色，如此窗户只能作为装饰之用。可见，文字过于绚丽，信息传递的使命会被形式所累，无异于一窗障目。

---

主旨

• 两本回忆录为何读起来相差甚远？
• 文字风格：优美优先还是清晰至上？

关键词

• 阿西莫夫·萨义德·阅读体验
• 透明玻璃·彩色玻璃·易读难写定律

黄头鹡鸰