倒辞是正话反说。或情骂,或嫌忌,因为难于直言,用相反的词语来表现本意和真情。倒辞无讽刺性,大多是褒赞之辞,活泼、幽默,耐人寻味,富有调侃意味。以反意作正意：即所用词语字面属反向意义，实际表达的本意却是正向意义。
（37）这时,朱蜀君端着热气腾腾的饺子进来。“一个反革命,一个老右倾,该上桌吃饭了!”她眯缝着眼睛笑着说,“老章,你有一年多没上咱们家来了,一定要多吃点。(张贤亮《男人的一半是女人》)【倒辞具有幽默风趣的修辞效果。两个患难朋友见面,朱蜀君以“反革命、老右倾”称呼,当然不是真心。除了表现两人之间的亲密关系外,同病相怜、苦中作乐的谐趣,也是十分感人的。】
（38）茶镜说:“我看你左手耍棍一点也不哆嗦了。这套功夫果然练的有效。”胡子说不光锻炼有效,这和他戒了酒也有关系。将军说:“这也要归功酒厂,他们能把白干烧得又酸又苦,也不容易。”(邓友梅《话说陶然亭》)【如果酒厂把白干烧得又酸又苦,当然谈不上是什么功劳。这里是反语正说以告知他人,他已看不上那白干了,言下之意,确实是把酒戒了,这样说来自然要风趣得多。】
（39）这就是袁伟民的“整”。所谓“整”,就是有意制造困难,用各种意想不到的手段,来磨练她。说也奇怪,郎平却喜欢指导的这种“整”。虽然有时“整”哭了,觉得苦得受不了,但下来后又感激指导,希望指导以后再“整”自己。(鲁光《中国姑娘》)【一个“整”字用得巧妙。“整”就字面理解当然不是什么好事,但挨“整”的人,在被“整”得哭,整得受不了之后,又感激整人的人,正说明整出了好的效果。作者如直写袁指导怎样严格要求,提高训练难度,就难免流于一般化。而巧用倒辞,情况就不同了,指导的严厉,郎平的刻苦尽在其中,为文章增色不少。】
（40）老人向那姑娘介绍说:身边这位是他的儿子,是刚上任的乡邮员,壬寅年出生的。……说这些干什么呢?儿子狠狠地白了父亲一眼。这招惹了不少麻烦呢——洗脚水,一顿丰盛的晚餐,特别好的铺盖,还有夜宵。(彭见明《那人那山那狗》)【老乡邮员的儿子第一次跟随父亲进山送邮件,姑娘见到自己所敬重的老人的儿子,自然更是热情相待。面对盛情的姑娘和父亲过于详细的介绍,年轻的乡邮员不免难堪,“招惹了不少麻烦”实际上是盛情的接待。一句倒辞,十分传神地表现了人物的心态。】
（41）“老王哥,你放心吧!这儿一贯彻按劳取酬,穆罕默德一夜之间就换了一把特大号砍土镘,这个贼娃子奸着呢!”(王蒙《哦,穆罕默德·阿麦德》)【穆罕默德在生产队吃“大锅饭”时曾用过一把超小砍土镘,干活不卖力;实行联产计酬后,他改掉了懒惰的毛病。当“我”问到这些时,在一旁的独眼伊敏代为回答。“贼娃子,奸着呢”一句中运用倒辞,并无贬义,显出说话人与穆罕默德的融洽关系。语言幽默,与所述之事相映成趣。】
（42）说到诗风,这家伙极顽固。大家都在更新观念,纷纷地“现代”了,他还在弄传统,讲求形式节奏之美和音韵平仄之美,要求易懂,要求琅琅上口,真他妈的见鬼!我相信年青人决不愿意读他的诗。历史将淘汰他,无情地!(流沙河《这家伙·流沙河自白》)【文人的自白,喜欢运用自嘲的戏谑口吻。从文面上看,作者似乎在竭力贬斥自己“弄传统”、“讲求形式节奏之美”的艺术主张,甚至不惜称自己“这家伙,极顽固”,说“历史将淘汰他,无情地!”然而,在自嘲和戏谑之中,正表现了作者不随波逐流,执著追求真善美的坚定信念。】
（43）骂你个俏冤家，一半儿难当一半儿耍。（关汉卿【仙侣】《一半儿·题情》）【“俏冤家”是对所爱者和情人的爱称，骂你一声“俏冤家”，是以一个男性口吻夸赞女性的，骂你是爱你。于是这个少年男子又自我解嘲地说：骂只不过是一半挑逗、引诱，一半开玩笑罢了。】
（44）百忙里铰甚鞋儿样，寂寞帏冷篆香（盘香的烟缕）。向前搂定可憎娘，止不过赶嫁妆，误了又何妨。（元·白朴【中吕】《阳春曲·题情》）【这支曲子语言生动活泼，坦率直扑。它以男子口吻说出，表现了鄙视尘俗的传统观念。其中“可憎娘”就是“倒辞”，是男方对女方的一种昵称，没有什么“可憎”之处，反而是“可亲”，亲不可耐。】
网友评论