四.重读《霍比特人》——三个版本的翻译对比(转载)

相关文章

• 

  学日语翻译 | 不同人翻译，会有多大差别？

  用作对比的一段原版日文是这段： 这是施小炜的翻译版本： 这是周敏珠、许时嘉的翻译版本： 抽两句对比： 日文：そのキ...

• Apache Tomcat版本对比（翻译）

  官方链接：http://tomcat.apache.org/whichversion.html Apache To...

• 

  五分钟读懂《霍比特人》读懂托尔金的世界

  《霍比特人》《中土世界》 一、电影《霍比特人》系列 《霍比特人2•史矛革之战》是《霍比特人》系列的第二部，第一部为...

• 

  【读经典，学英文】—诗经001关雎

  前言： 前段时间打算从诗经开始，重读经典文学，偶遇许渊冲翻译的版本，正好，顺便学点英文。 2019.11.1 ...

• 

  Kafka介绍

  本文翻译自：https://kafka.apache.org/intro，Kafka目前版本是1.0.0。转载请注...

• 译

  大唐兄最近用诗体翻译 启发了我 正好重读了曹操的四言 这首诗用四言来翻译 Go from me. Yet I fe...

• 

  Spark MLlib机器学习开发指南(4)--特征提取--TF

  翻译自官方文档 基于最新2.2.0版本翻译 转载注明出处 xcrossed 机器学习 本节介绍和特征一起工作的算法...

• 

  《漫长的告别》译本对比

  本文共十一个对比，原文+译文。资料来自豆瓣一个书评，《漫长的告别》哪个版本翻译得比较好？译文对比。 声明：本文只代...

• 霍比特人

  电影《霍比特人》今天看完，了解了一个不同的世界。三部将近八九个小时——霍比特人（魔戒的前传）。《霍比特人》根据英国...

• 

  夜读记

  【夜读】重读奥德赛。 这个版本的翻译少了点典雅的韵味，多了些直白的理解。 如果写作的话，我是真愿意学荷马史诗来写，...