《她走在美的光彩中》——拜伦
一
她走在美的光彩中，象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天；
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现：
耀目的白天只嫌光太强，
它比那光亮柔和而幽暗。
二
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上，
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞，恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
三
呵，那额际，那鲜艳的面颊，
如此温和，平静，而又脉脉含情，
那迷人的微笑，那容颜的光彩，
都在说明一个善良的生命：
她的头脑安于世间的一切，
她的心充溢着真纯的爱情！
查良铮译
失眠人的太阳
呵，失眠人的太阳！忧郁的星！
有如泪珠，你射来抖颤的光明
只不过显现你逐不开的幽暗，
你多么象欢乐追忆在心坎！
“过去”，那往日的明辉也在闪烁，
但它微弱的光却没有一丝热；
“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明，
它清晰，却遥远；灿烂，但多么寒冷！
她走在美的光彩中，像夜晚 皎洁无云而且繁星满天 明与暗的最美妙的色泽 在她的仪容和秋波里呈现 耀目的白光只嫌光太强...
她走在美丽的光彩中 ——拜伦 她走在美的光彩中，像夜晚 皎洁无云而且繁星漫天； 明与暗的最...
—— 拜倫 她走在美的光彩中，象夜晚 皎潔無雲而且繁星漫天； 明與暗的最美妙的色澤 在她的儀容和秋波里呈現： 耀目...
她走在美的光彩中，像夜晚 She walks in Beauty, like the night 皎洁无云而且繁星...
1 她走在美的光彩中,像夜晚 皎洁无云而且繁星满天; 明与暗的最美妙的色泽 在她的仪容和秋波里呈现: 耀目的白天只...
今天在喜马拉雅FM诗朗诵这首《她走在美的光彩中》，听着自己稚嫩的声音，伴随舒缓的音乐流动在耳边，感觉很亲切！...
文——拜伦 她走在美的光彩中 如夜晚皎洁无云而且繁星漫天 明与暗的最美妙的色泽 在她的仪容和秋波里呈现 耀目的白只...
《她走在美的光彩中》——拜伦 一 她走在美的光彩中，象夜晚 皎洁无云而且繁星漫天； 明与暗的最美妙的色泽 在她的仪...
她走在美的光彩中，如夜晚 皎洁无云而且繁星漫天 明与暗的最美妙的色泽 在她的仪容和秋波里呈现 耀目的白日只嫌光线过...
她走在美的光彩中 作者：拜伦 翻译：查良铮 一 她走在美的光彩中，象夜晚 皎洁无云而且繁星漫天； 明与暗的最美妙的...
本文标题：《她走在美的光彩中》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/wrtytdtx.html
网友评论