致Apple系统汉化组的一句话

作者: Elbert_Z | 来源:发表于2018-01-04 11:28 被阅读0次

致Apple系统汉化组的一句话
复仇者联盟V7＃012
支持正版/破解！《模拟山羊汉化》补丁V1.2[虎头汉化组]
2019-07-23论动漫日语与严肃日语的区别
dietpi远程桌面与中文汉化教程
2020-03-07论个人字幕组和传统汉化组的思维差异
【官方原创】如何汉化英文软件
黑兽2魔改版0.01(安卓）
django xadmin 基本配置和汉化
使用iMazing创建配置文件时的几个重要首选项组

相信细心的小伙伴在更新了Mac OS10.13.2 和iOS11.2以后发现了许多的变化，今天我们不谈功能的更新和操作的变化，我们来聊一聊那些常用功能的汉语改名。

Find

Airport

Dock

仔细查看了上面的图片的改变，终于还是忍不住想要吐槽一番：

程序坞还是能透露出功能的同时带着优雅；

访达可就是赤裸裸的直译了，好歹仔细琢磨琢磨也差不多是这个意思；

可是隔空投送就有点过分了，这个翻译不和谐中略带粗暴，粗一看还以为这个功能可以投递快件呢，突然就没了逼格。

那岂不是可以改为 ‘探索远方’，希望不要为了迎合而贸贸然，以后的汉化请更用心下功夫，拜托了。

细节臻显伟大！

致Apple系统汉化组的一句话
相信细心的小伙伴在更新了Mac OS10.13.2 和iOS11.2以后发现了许多的变化，今天我们不谈功能的更新和...
复仇者联盟V7＃012
本资源由FL汉化组提供
支持正版/破解！《模拟山羊汉化》补丁V1.2[虎头汉化组]
今天为大家带来的是虎头汉化组所翻译的作品《模拟山羊汉化》补丁V1.2，补丁支持正版和破解版1.2.34870，汉化...
2019-07-23论动漫日语与严肃日语的区别
自从上次退了那个HIFI群之后，咱更多的时候就和枫组的汉化组谈笑风生了。之前那个汉化组我也尝试组建过，但是苦于我自...
dietpi远程桌面与中文汉化教程
今天教大家dietpi系统汉化教程,当然如果你刷的不是dietpi也可以参照教程思路进行汉化.比如:armbian...
2020-03-07论个人字幕组和传统汉化组的思维差异
咱是做UP主+个人字幕组的出身，在参与汉化过程中经常会出现和传统汉化组思路不同的地方这里简单总结一下本文是我原...
【官方原创】如何汉化英文软件
本文由诺刻汉化工作组编撰，如果对文章有更好的建议或看法，欢迎来信哦！~ 汉化工具：Exescope（或者Res...
黑兽2魔改版0.01(安卓）
rpg游戏，纸片人汉化组的作品，因为汉化工程量太大，所以目前放出的算是尝鲜版。内容不多，游戏大小为120m，大家可...
django xadmin 基本配置和汉化
汉化汉化后的效果 1,全局汉化 2,app名称汉化 3,4表的汉化和字段名的汉化基本配置
使用iMazing创建配置文件时的几个重要首选项组
iMazing是一款备份和管理Apple设备的软件，它将Mac系统或Windows系统的电脑和Apple移动设备连...