美文网首页英语点滴读英文原版书读书
那些年我读过的英文原版书?(内附25本原版书资源)

那些年我读过的英文原版书?(内附25本原版书资源)

作者: 前端开发_Eric | 来源:发表于2018-09-18 22:52 被阅读79次

    今天,我为大家精心整理了25本英文书籍,分成初级、中级、高级三个难度,供大家选择。

    书籍种类丰富、题材多样,包括童话、小说、传记、科普书等,总有一本适合你。

    文末附有电子书资源。

    整理不易,各位英雄翻阅的同时不要忘了点赞哦! (๑❛ᴗ❛๑)

    本篇文章主要分为以下四个部分:

    一、阅读原版书的注意事项

    二、原版书难度划分的参考

    三、原版英文书推荐

    四、获取原版书的渠道

    不想看前面的同学,可以直接跳到第三部分。

    一、阅读原版书的注意事项

    1、为什么读原版书?

    学英语是一个需要不断的输入(input)的过程,如果你想只通过阅读原版书将词汇量提高1万、2万的,但我个人认为这不是一个最好的选择,但是可以把阅读当作一种辅助的方法,我之所以读原版书是因为看翻译版可能会错失原汁原味的内容,无法获取作者最直接、最真实的思想。

    2、挑选原版书的基本原则

    i+1原则:

    克拉申认为,理想的输入应该只有当语言习得者接触到的“可理解性语言输入”(comprehensive input),即略高于他现有语言技能水平的语言输入,这就是他著名的i+1公式。i代表你现在的水平,1代表略高于你现在水平的语言材料。

    如果你一直停留在当前的水平,对你阅读更高级别的材料是不利的。

    兴趣原则:

    还是那句老生常谈的话,“兴趣是最好的老师”,就好比我们看电视剧,有的人喜欢看《如懿传》那样的宫廷剧、有的人喜欢看《和平饭店》谍战片、还有的喜欢青春偶像剧、刑侦片,读书也一样,有的人压根对魔化题材不感兴趣,你硬让他看《哈利波特》也不现实吧?根据自己的口味来就好,有些书不能判断是否感兴趣的话,可以先看一下改编的电影或美剧。

    3、如何阅读

    工具——我个人认为手机不太适合用来看书,字太小,太费眼,我最开始的时候是用Pad看书,字大一些,epub的格式看着很舒服,最近入手了一部Kindle,看书也挺方便的,主要是不会分心。

    方法——遇到陌生的单词我一般是这样处理的,第一次遇到的话,先根据上下文猜测,不去查字典,如果不断出现的话,我就会查一下词典(这里推荐欧陆词典),还有有的词不查会影响我理解故事情节也会查,不要老去查字典,查多了会非常影响阅读体验、降低兴趣的。

    我最开始的时候每两页查的生词数不超过5个,但后来我认为这没有一个死的规定,读英文书就是自己慢慢去摸索,适合自己的方法才是最好的。

    如果每一页都有好多句子读不明白,你选的书籍的难度一定超过你当前的理解能力了。

    二、难度参考——英文阅读分级体系

    其实英文书难度很难精确的划分,看一本原版书是否觉得困难,是否能够看完跟许多因素都相关,一般来说,影响一本英文书是否易读的因素有:词汇量和语言表达难度、对书本身内容理解的难度(题材、逻辑清晰度等)、以及书籍内容与个人兴趣的匹配程度等。

    在这里介绍2个英文阅读分级体系供大家判定英文读物难度。

    1、蓝思分级系统(Lexile)

    蓝思阅读分级体系是美国Metametircs教育公司经过15年的研究开发出来的。在美国,蓝思阅读测评体系的使用机构遍布50个州,大约覆盖了全美学生人数的50%。

    蓝思阅读测评体系主要从两个维度来衡量读物难度,即语义难度(Semantic Difficulty)和句法难度(Syntactic Complexity)。

    语义难度:一个词汇在阅读当中出现的频率(在6亿词汇量的语料库中,计算出某一个词汇在每5百万词出现次数的对数)越高,即越常见,读者就会越熟悉,相应阅读起来难度就会越低;相反,读者在阅读中遇到的词汇越不常见,阅读难度就越高。

    句法难度: 研究表明句子越长,难度就越高。因为长句子的从句(clauses)较多,读者不仅要接收更多的信息,还要处理更复杂的句子关系,同时也要拥有更好的短时间记忆能力。因此,句子越长,蓝思等级越高;相反,句子越短,蓝思等级越低。

    如上,《哈利·波特与魔法石》的总字数是76896字,平均每句话11.94个单词,蓝思词汇频率计算为3.25185,综合下来,这本书的蓝思等级是880L。

    以上数据来自中国英语阅读教育研究院

    具体步骤:

    点击进入蓝思值官网,如图,在箭头处输入你要搜索的英文书名,例如Flipped,点击Search

    就会出现下面这个页面,

    如图,720L即为这把书的蓝思值。

    2、AR系统(Accelerate Reader)

    AR (Accelerated Reader)分级系统由英国Renaissance Learning公司开发,是一套非常精确的英文阅读分级系统,在英美两国,乃至全球都有很多学校和学生在使用AR系统。

    AR分值是从平均句子长度、平均字长、词汇使用年级、单词总数四个维度综合在一起得出的数值。

    查询步骤:点击进入AR系统官网

    比方说查询海明威的《老人与海》,会得到下面这个页面:

    注:5.1表示这本书的阅读难度相当于美国孩子在小学五年级第一个月末所能达到的平均独立阅读水平。

    我们只需关注三个指标即可:

    ATOS Book Level:它是经过对整本书的文本内容分析,结合平均句子长度,平均单词长度,词汇难度,全书单词数四个数据分析得出的所需水平;

    Interest Level:AR系统把美国K-12年级分为四个阶段,这是根据读一本书所需的理解能力和心智水平进行评估的“兴趣水平”;这里UG9-12,指的是高年级9-12。

    Word Count:即总词数为26560。

    说明:两个分级系统可以同时使用,互相参考,同时也结合你之前读过的英文读物的难度进行比较,心里大概就知道这本书的难度了。

    三、作品推荐

    初级:

    1.The Little Prince

    中文译名:《小王子》

    作者:安托万·德·圣埃克苏佩里(法)

    《小王子》

    简介:《小王子》的原版是法文,第二次世界大战时,圣埃克苏佩里飞往美国避难,开始了《小王子》的创作,并在1943年发表于纽约,同年美国人Katherine Woods给《小王子》出了首部译本,我贴出的这个蓝色的封面是2000年(圣埃克苏佩里诞辰100周年)Richard Howard重译的版本。

    这本书篇幅很短、语言简单,作为入门书再适合不过。不要觉得这本书很幼稚哦,这绝不仅仅是一本写给儿童看的书。如果连小王子都读的费力的话可以试一试《神奇树屋》系列。

    2.Charlotte's Web

    中文译名:《夏洛的网》

    作者:E·B·White

    简介:作者是美国当代著名散文家,以散文名世,他为孩子们写的三本书成为了儿童和成人共同喜爱的文学经典,其中就包含《夏洛的网》,讲的是一个充满童趣,天真和纯洁友谊的故事。

    作品内容比较简单,单词量也不大,读起来不会有什么困难。

    3.Charlie and the Chocolate Factory

    中文译名:《查理和巧克力工厂》

    作者:Roald Dahl

    简介:小查理生长在的一个小镇上有全世界最大的巧克力工厂,工厂由一个伟大的巧克力发明家所拥有。工厂非常神秘,大门紧锁,偶然的机会,查理得到了一张可以参观工厂的金券......

    这本书是英国的儿童文学作家Roald Dahl写的,情节有趣、语言幽默,读起来很轻松,这本书还被改编成了电影,推荐大家闲暇的时候也可以看一下。

    4.Peter Pan

    中文名:《彼得·潘》

    作者:J.M.Barrie

    简介:《彼得·潘》写的是达林先生家里的三个小孩,经受不住由空中飞来的神秘野孩子彼得·潘的诱惑,很快也学会了飞行,趁父母不在,连夜飞出窗去,飞向奇异的“梦幻岛”。这岛上既有凶猛的野兽,又有原始部落中的“红人”,还有可怕的海盗,当然还有仙女和美人鱼.....

    这本书是苏格兰小说家及剧作家詹姆斯·马修·巴利创作的长篇小说,该作品入选了英国最大连锁书店Waterstones“最喜爱的100本童书”,是《纽约时报》推荐给家长的最佳童书。

    5.Animal Farm

    (欧美15所名牌大学大学生投票选出的“影响我成长的十部作品”之一)

    中文译名:《动物农场》

    作者:George Orwell

    简介:《动物农场》是英国作家乔治·奥威尔创作的中篇小说,比《1984》更具娱乐性,作者采用了荒诞的手法进行了讽刺、揭露,整个故事十分荒诞、可笑,具体情节就不透露了,总之读完这本书后,你的世界观会有很大改变。

    6.Flipped

    中文译名:《怦然心动》

    作者:Van Draanen, Wendelin

    简介:这本书被改编成电影《怦然心动》相信很多人都看过,描述的是青春期中男孩女孩之间的那些事情,女生必读书籍。

    网上广为流传的“有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有”便是出自此书:

    “Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare. ”

    由于书籍本身是青少年向的,所以语言比较简洁、偏向生活化,对人物心理的描写比较细致。

    7.Treasure Island

    中文译名:《金银岛》

    作者:Robert Louis Stevenson

    清代文学家王国维在《英国小说家斯提逢孙传》中写到“此著作中,以金银岛为其得名之第一著作,青年之读物恐无出其右者。”

    简介:《金银岛》对后世的影响非常大,在好莱坞已经被数次改拍成电影电视,依旧十分受欢迎,并且开创了寻宝题材小说的先河。文章篇幅很短,总词数只有3500个左右,阅读起来很简单。

    8.Alice's Adventures in Wonderland

    中文译名:《爱丽丝奇幻历险记》

    作者: Lewis Carroll

    简介:《爱丽丝奇境历险记》讲述了小姑娘爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的白兔,掉进了一个兔子洞,由此坠入了神奇的地下世界的故事。在这个世界里,喝一口水就能缩得如同老鼠大小,吃一块蛋糕又会变成巨人,在这个世界里,似乎所有吃的东西都有古怪......

    作者凭借其天马行空的想象,将读者带入一个光怪陆离的奇幻世界。故事情节扑朔迷离,发展变幻莫测,表面看起来荒诞不经,而实际上却富有严密的逻辑性和深刻的内涵,作品一经问世便引起轰动,在世界各地广为流传,经久不衰,曾被称为“19世纪英国荒诞文学的高峰”。

    9.The Chronicles of Narnia

    (获得了英国儿童文学的最高荣誉“卡耐基文学奖”)

    中文译名:《纳尼亚传奇》

    作者:C·S·刘易斯(美)

    简介:《纳尼亚传奇》是英国作家C·S·刘易斯创作的一套儿童游历冒险系列小说,整个系列共七本。作品于1950-1956年间出版。其最大的特点是将神话奇幻巧妙地融入其中,同时它还是一部将种种神话元素、基督教思想和现代精神融为一体的魔幻小说,每一本一经推出就大受欢迎,影响甚广。

    10.What I Talk About When I Talk About Running

    中文译名:《当我谈跑步时,我谈些什么》

    作者:村上春树(日)

    简介:本书展现了村上春树除写作之外的,对一些爱好的感受,其实更像是随笔,如这般围绕一个主题,从正面书写自己,几乎从未有过。在长达四分之一的世纪里,日日坚持跑步......从夏威夷的考爱岛到马萨诸塞的剑桥,从日本村上市参加铁人三项,到踏上希腊马拉松长跑古道,他,永远奔跑着。

    中级:

    1.The Fault in Our Stars

    中文译名:《星运里的错》

    作者:John Green

    简介:作者约翰·格林,《纽约时报》畅销书首席作家。曾获美国图书馆协会普利兹奖、年度青少年文学最佳图书。他的每部作品都会荣登《纽约时报》畅销榜,且常年雄踞前三名。写作对象主要针对青少年、内容偏言情的,类似于国内的小四,读者对其作品评价呈两极分化,褒贬不一。

    2.Harry Potter

    中文译名:《哈利波特》

    作者:J.K.Rowling

    简介:《哈利波特与魔法石》是我读过的第二本英文书籍,这套书应该没有人没听说过吧,由其改编的电影《哈利波特》可谓火遍全球。

    这套书的词汇量和句子难度是逐渐增大的,而且很多单词作者会频繁使用,比如说:goblin、bartender、flush、goblet、muggle等,所以当你第一本读完之后,再读后面几册时候就会轻松不少,通过阅读英文原版,我们更能感受到作者对于人物心理的描写,但是趣味性会强很多。喜欢魔幻题材的朋友千万不要错过哦。

    3.Lord of the flies

    中文译名:《蝇王》

    作者:William Golding

    简介:《蝇王》是英国现代作家、诺贝尔文学奖获得者威廉戈尔丁创作的长篇小说,也是其代表作。故事发生于未来第三次世界大战中的一场核战争中,一架飞机带着一群六岁至十二岁的孩子从本土飞到南方疏散。飞机被击落,孩子们乘坐的机舱落到一座世外桃源般的、荒无人烟的珊瑚岛上。起初孩子们齐心协力,后来由于害怕所谓的“野兽”分裂成两派......好了,点到为止,再多说就剧透了。

    小说的开头略沉闷拖沓,但是越到后面越扣人心弦,结局让人郁闷震惊。

    4.The Picture of Dorin Gray

    中文译名:《道林格雷的画像》

    作者:Oscar Wilde

    简介:美少年道林·格雷面对好友霍尔沃德为他画好的肖像,说:“如果我能够永葆青春,而让这幅画像去变老……我愿拿我的灵魂换青春!”这一荒唐的愿望构成了唯美主义代表作家王尔德唯一长篇小说《道连·葛雷的画像》的情节基础。不料此言一出,竟一语成谶。环境影响和追求享乐的结果,导致道林在自我放纵的泥淖中越陷越深......

    前几年由其改编的同名电影上映后,但是故事情节被编剧改动的太大,我反正是不买账,真心建议大家读一下原著。

    5.The Old Man and the Sea

    (海明威凭借此书获得普利策奖、诺贝尔文学奖)

    中文译名:《老人与海》

    作者:Ernest,Hemingway(欧内斯特·海明威)

    简介:没错,这就是出现在我们小学语文课本里的那个《老人与海》,作者海明威,一向以文坛硬汉著称的他,1961年7月2日,在家中选择用猎枪结束了自己的生命,不禁让人们想起了那句话“A man can be destroyed,but not defeated.”而这句话正是出自《老人与海》这本书。

    书中会有些中高级词汇,但是只有100多页。

    6.The Great Gatsby

    (百年英语文学长河中最优秀的小说一百部,《了不起的盖茨比》高居第二位)

    中文译名:《了不起的盖茨比》

    作者:F.Scott.Fitzgerald

    简介:《了不起的盖茨比》的问世,奠定了弗·司各特·菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位,成了19世纪20年代迷惘的一代”的代表作家之一。该作被多次搬上银幕和舞台,估计有很多人都看过莱昂纳多出演的那一版,感觉评价有些过誉了,在我看来,盖茨比就像是一个理想主义者,在一直追求着他所渴望得到的,为了心爱的人,他什么都会做,可是到头来得到又是什么呢,然而你说这一切都值得吗,真的是见仁见智,相信看完这本书之后,你的心中自然就会有答案。

    7. Alibaba

    作者:Duncan Clark

    类型:传记

    这张封面是直接拍的Kindle上面的,这本书是别人推荐我读的,这本书是马云的传记,是从一个外国人的视角写的,记录了这一路来所经历的大大小小的事,包括马云学英语、企业黄页、阿里巴巴融资等经历。

    8. Rich Dad, Poor Dad

    中文译名:《富爸爸,穷爸爸》

    作者:Robert T. Kiyosaki

    简介:罗伯特·清崎有两个爸爸:“穷爸爸”是他的亲生父亲,一个高学历的教育官员;“富爸爸”是他好朋友的父亲,一个高中没毕业却善于投资理财的企业家。清崎遵从“穷爸爸”为他设计的人生道路:上大学,服兵役,参加越战,走过了平凡的人生初期。直到1977年......

    这本书常年稳居《纽约时报》畅销书榜前10名。清崎以亲身经历的财富故事展示了“穷爸爸”和“富爸爸”截然不同的金钱观和财富观。对于想提高自己的财商和改善财务状况的人来说,这本书无疑是一个很好的教育工具。

    9.the Catcher in the Rye

    中文译名:《麦田里的守望者》

    作者:J.D.Salinger

    《麦田里的守望者》于我来说是一本非常特别的书。读《麦田》是一种纯粹的享受。作者的责任是要款待读者,作家塞林格不负众望,从小说第一句开始就让你无比轻松。

    ———伍迪·艾伦(Woody Allen)

    简介:《麦田里的守望者》是令作家杰罗姆·大卫·塞林扬名美国文坛的一部长篇小说,发表于1951年,一经出版,便引起了广泛的社会争议,并迅速成为美国当代文学的经典。主人公霍尔顿是出身于富裕中产阶级的十六岁少年,在第四次被开除出学校之后,不敢贸然回家,只身在美国最繁华的纽约城游荡了一天两夜......

    这本书的字数会长一点,不过生词不多,没有太多复杂的句型。

    10.Murder on thr orient express

    中文译名:《东方快车谋杀案》

    作者:Christie, Agatha

    《东方快车谋杀案》

    简介:午夜过后,一场大雪迫使东方快车停了下来。这辆豪华列车整年都处于满员状态。但那天早上却发现少了一名乘客。一个美国人死在了他的包厢里,他被刺了十二刀,可他包厢的门却是反锁着的。侦探赫尔克里·波洛想出了两个侦破此案的方法……

    《东方快车谋杀案》是由英国推理作家阿加莎·克里斯蒂创作的小说,该书被广泛的认为是阿加莎·克里斯蒂杰出的作品之一,被多次改编为电影、舞台剧。喜欢案件推理的同学千万不要错过。

    高级:

    1.Death on the Nile

    中文译名:《尼罗河上的惨案》

    作者:Christie, Agatha


    简介:这本书同样是出自阿婆(阿加莎·克里斯蒂)之手,故事讲述的是行进在尼罗河上的一起游艇上发生的三起杀人事件及比利时侦探赫尔克里·波洛对事件的调查,最终波洛将游客召集起来,揭示了三起案件的真相。这本书有同名的电影,不过最好还是读完原著再看。

    2.The adventures of Tom Sawyer

    中文译名:《汤姆索亚历险记》

    作者:Mark Twain

    简介:这本书出自美国著名作家马克·吐温之手,小说的故事发生在19世纪美国密西西比河畔的一个普通小镇上。小说描写的是以汤姆・索亚为首的一群孩子天真浪漫的生活,汤姆索亚天真活泼、敢于探险、追求自由,不堪忍受束缚个性、枯燥乏味的生活,幻想干一番英雄事业。他们为了摆脱枯燥无味的功课、虚伪的教义和呆板的生活环境,做出了种种的冒险经历。

    文章读起来充满趣味,绝对会停不下来看完后你会发现怎么会有这么有意思的小孩。

    3.To kill a mocking bird

    中文译名:《杀死一只更知鸟》

    作者:Harper Lee(美)

    简介:《杀死一只知更鸟》是美国女作家哈珀·李发表于1960年的长篇小说。小说涉及美国的种族问题,该书以儿童的视角描写经济大萧条时期美国南方阿拉巴马州内陆小镇的各种事件,每章都可以拿出来当做一篇短篇小说,1961年,该书获当年度普利策奖,被翻译成四十多种语言,在世界范围内售出超过三千万册,同年被改编成同名电影。

    4.The Kite Runner

    (霸占《纽约时报》《出版商周刊》排行榜长达80周)

    中文译名:《追风筝的人》

    作者:Hosseini·Khaled

    简介:12岁的阿富汗富家少爷阿米尔与仆人哈桑情同手足。然而,在一场风筝比赛后,发生了一件悲惨不堪的事,阿米尔为自己的懦弱感到自责和痛苦,逼走了哈桑,不久,自己也跟随父亲逃往美国......

    《追风筝的人》是美籍阿富汗作家卡勒德·胡赛尼的第一部长篇小说,因书中角色刻画生动,故事情节震撼、感人,出版后大获好评,获得各项新人奖,并跃居全美各大畅销排行榜,《追风筝的人》已经由梦工厂改拍成了电影。

    这本书篇幅比较长,400页,有一定难度,这个可以留着慢慢啃哈!

    5.A Short History of Nearly Everything

    中文译名:《万物简史》

    作者:Bill Bryson

    类型:科普类

    简介:Bill Bryson的幽默是出名的,这本书也不例外,通过这本书可以复习一下中学的物理化、数学、地理知识,还能了解好多你熟悉的各种“学家”的八卦,看完之后,你会更加明白人类是如此的渺小,宇宙是多么的宏伟。

    这本书专业词汇较多、字数也比较多,大家有时间可以慢慢啃。

    四、获取书籍的渠道

    读书就两种,要么纸质书,要么电子书。纸质的话原版肯定特别贵,想节省开支的购买二手书也是个不错的选择;如果电子书的话,如果你嫌麻烦的话肯定是在亚马逊官网上购买了最方便了。

    这里我把自己珍藏的几个网站分享给大家:

    1.古登堡(Project Gutenberg

    2.好多书(ManyBooks

    3.Library Genesis(Library Genesis

    4.手机APP:ebook search(仅适用于IOS)

    这几个网站,我都一直在用,里面有好多已经免费的书籍。

    为了照顾一看英文网站就两眼发晕、容易头大的初级学者和连网站都懒得点的同学。

    关注我的公众号【让哥教你学英语】,回复关键词“原版书”即可获取上面提到的25本书籍啦!

    你还在等什么?

    本文总结的25本英文读物的难度分级可能不是那么准确,仅供大家参考。

    如果哪里有问题的话,还请多多指教,我会及时得修改。

    第一次在简书写东西,码字费了好长时间,收藏的同时别忘了动动你的小手啊

    相关文章

      网友评论

      本文标题:那些年我读过的英文原版书?(内附25本原版书资源)

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wtzmnftx.html