从饮食看变迁，肉早已不是人们逢年过节才能吃上一口，而是家常餐桌上寻常可见的食材。中国每年消耗掉世界28%的可食用肉，平均每人每年食用63公斤之多。
From a rare treat to a regular staple on a dining table, meat consumption in China has increased drastically. China consumes 28% of the world’s meat. Averagely speaking, a Chinese person eats 63 kg of meat per year.
中国的食用肉市场活跃，我们的文化和历史中对肉有着抹不去的深厚情结，然而这只是冰山一角，这个庞大市场仍有着巨大的潜力等待挖掘。
Despite of the increasing number and the strong cultural traditions attached to the meat consumptions, there are still lots of things we need to know about the meat industry.
厨师要怎样烹饪才能保留肉本源的色香味？营养角度肉怎么吃才科学健康？生产商要怎样才能不断提供越来越高质量的肉？品牌包装对于肉类品牌有着怎样至关重要的作用、应当怎样施行有效的市场策略？
How should a chef cook meat to have desirable flavor, tenderness, and juiciness? How much meat do we actually need from a nutrition point of view? How can we produce and offer higher quality meat in the market? Why is branding important and how can a meat company market?
答案尽在在2017年9月16日美食科技九月论坛“肉之源”。受邀嘉宾来自优秀的肉类加工企业、零售商、食品公司、酒店和餐馆等多个相关领域，多角度分享与解析，探寻肉行业的新的可能。欢迎业界人士参与其中！
Save the date! TechGastronomy September ForumMeatwill be held on 16thSeptember, 2017. The speaker line-up is drawn from leading meat processors, retailers, food companies, hotels and restaurants. The purpose of the event is to facilitate knowledge sharing and collaboration. Everyone in the industry is welcomed to participate.
时间地点
TIME LOCATION
本次活动将在环球港A座29楼举行，场地由金城制冷提供。
The forum will be held on 29th floor, Building A of Global Harbor. The venue is provided byShanghai JinchengRefrigeration Equipment Co, Ltd.
时间 TIME: 2017-09-16
地址 LOCATION：上海市凯旋北路1288号环球港A座29楼
Floor 29, No.1288, Building A, Global Harbor, kaixuan Road, Shanghai
本期嘉宾
GUEST SPEAKERS
刘安望JasonLiu
王品集团西堤事业处行政主厨
刘安望拥有13年餐饮从业经验，2003年就加入王品集团，参与王品集团大陆创业，在王品集团内地第一家店铺：王品上海仙霞店任职。
此后曾担任王品台塑牛排西单店、丰滑火锅崇光店、西堤厚牛排西直门店主厨。2007年担任华北区行政总厨。2013年担任西堤厚牛排研发总厨，全面负责西堤厚牛排品牌的菜品研发、品质升级、门店督导工作。
金光磊Guanglei Jin
易果网联合创始人
金光磊，易果集团联合创始人。
早年就职于香港上市企业和著名跨国企业负责营销，其间服务于国际顶级管理咨询公司从事市场研究工作。2000年，投身新兴的电子商务大潮，与数位行业精英共同创建了大宗品B2B翘楚“易贸资讯”。
在生鲜行业，金光磊凭借敏锐的商业洞察与合伙人于2005年共同创办了“易果网”，这也是国内第一家生鲜电商。十二年走来，易果从单一品类到多品类发展，从立足于上海到辐射全国十一地十二仓，从全年百万体量的GMV到如今年GMV轻松破三十亿的高速发展，从独立资本运作到今天业界大佬竞相发起投资。易果已由最初的B2C垂直电商，发展成为全国最大的生鲜运营平台。
Ben Moore
悦衡食集市场总监
Ben是悦衡食集品牌的市场总监。来自美国纽约，在中国生活和工作了近5年。Ben和他团队，对洁净无污染、可持续的食物生态有着极度的热情，并将健康视为终生事业，希望通过悦衡食集在上海的成长壮大，更好传播“真实好食”理念。闲暇时间，Ben也是一位Crossfit混合健身的体能教练。对健身有兴趣的朋友，千万别错过他下午6点的训练课程哦！
Ben is the Marketing Director at Hunter Gatherer. Originally from New York, Ben has been living and working in China for nearly 5 years. With deep passion for clean, sustainable food and a lifelong dedication to health and wellness, Ben and his team have been working to spread the values of real food food via Hunter Gatherer's continued expansion in Shanghai. Hunter Gatherer is a seed-to-table restaurant and marketplace with four locations in Shanghai. We own and operate two organically certified farms and work with a network of carefully curated partners and suppliers to ensure that the food we serve is 100% real. In his spare time Ben is also a Crossfit coach and would love for you to join his 6AM class!
李金娥Jane Li
“慧妈无烟厨房”创始人
慧妈无烟厨房”创始人，一级公共营养师，拥有众多烹饪学生、美食达人，出席多个营养健康节目，向大众传播宣传饮食营养与健康之道，并担任德国福维克公司营养顾问。
朱文韬Wentao Zhu
唯宝贸易（上海）有限公司中国销售经理
唯宝贸易（上海）有限公司中国销售经理，负责全国的酒店，餐饮以及礼品业务。
英国中央兰开夏大学商务管理硕士学位。2010年回国后投身于酒店餐饮供应行业。 曾就职于Christofle，熟悉酒店餐饮供应链，餐具渠道市场和商业化运作，对“酒店餐具餐桌文化”有独特理解。
活动议程
AGENDA
13:30-14:00签到Check-in
14:00-14:10主持人致辞Opening Remark
14:10-14:30本土食材与烹饪回归Local Ingredients and Back to Cooking
演讲嘉宾：刘安望（王品集团西堤事业处行政主厨）
Speaker: Jason Liu
14:30-14:50肉类食材的生鲜新时代Meat in the New Fresh Produce Industry
演讲嘉宾：金光磊（易果网联合创始人）
Speaker: Guanglei Jin
14:50-15:10餐盘上的能量The Power of the Plates
演讲嘉宾：朱文韬（唯宝中国销售经理）
Speaker: Wentao Zhu
15:10-15:30幸福的牛，肉更好？Are Happy Cows Really Better?
演讲嘉宾：Ben Moore（悦衡食集市场总监）
Speaker: Ben Moore
15:30-15:50如何精益求精，更好地保留肉类营养素？How to Best Keep Meat's Nutrition?
演讲嘉宾：李金娥 （“慧妈无烟厨房”创始人 ）
Speaker: Jane Li
15:50-16:10圆桌论坛【“肉类与消费升级”】
Roundtable Discussion - Boost of Meat Consumption
16:10-16:30自由交流时间Communicating
——————————————
如有疑问，可以通过以下方式联系我们：
If you have any questions, feel free to contact us.
Contact：颜小姐 Sunshine
Tel：021-31258730
Email：sunshine@techgastronomy.com
——————————————
相关机构 ORGANIZATIONS
主办方 Organizer
「美食科技 TechGastronomy」美食科技创新领域的先端资讯，美食科技的产品和服务，输入和输出的平台。
TechGastronomy is media platform that keeps track of the top trends in the food industry and helps companies to grow their products and services in China.
论坛支持机构 Supporting Organizations
场地合作伙伴 Venue Partner
本期论坛合作伙伴 Forum Partners
网友评论