〔原文〕
“其琛（chēn）赂则琨（kūn）瑶之阜，铜锴（kǎi好铁）之垠（yín）。火齐（jì）之宝，骇鸡之珍。赪（chēng）丹明玑，金华银朴。紫贝流黄，缥（piǎo）碧素玉。隐赈崴（wēi）㠢（huái），杂插幽屏。精曜潜颖，硩（chè）陊（duò）山谷。碕（qí）岸（曲折的河岸）为之不枯，林木为之润黩（dú）（林木茂盛貌）。隋侯于是鄙其夜光，宋王于是陋其结绿。
〔译文〕：“奇珍异宝有琨瑶之山，铜铁之矿。火齐宝石，犀角闪光。丹砂珠玑，金放华彩，银光闪烁。紫贝流黄，青碧素玉。盛产于起伏峰峦，杂生于幽静山嶂。珠宝藏深，光辉犹熠熠；土石毁崩，珠玉露山岰。水岸曲折草长青，林木滋润无穷碧。于是隋侯贱弃夜光明珠，宋王鄙视结绿宝玉。
〔原文〕
“其荒陬（zōu）谲（jué）诡，则有龙穴内蒸，云雨所储。陵鲤若兽，浮石若桴（fú）。双则比目，片则王馀。穷陆饮木，极沉水居。泉室潜织而卷绡（xiāo），渊客慷慨而泣珠。开北户以向日，齐南冥于幽都。
〔译文〕：“荒远边陲地，奇异诡怪多；湘东龙洞，水蒸汽腾，藏云储雨。鲮鲤形如兽，浮石漂似舟。成双始游比目鱼，身才半边名王馀。荒远高地饮树汁，海底深深鲛人居。鲛人水宫织绡卖，渊客泪落珠满盘。门北开却向阳，南海竟是北方。
〔原文〕
“其四野则畛（zhěn）畷（zhuì）（田间小路）无数，膏腴（yú）兼倍。原隰（xí）（广平低湿之地）殊品，窊（wā）隆（凹凸）异等。象耕鸟耘，此之自与（yú）；穱（zhuō）秀菰（gū）穗，于是乎在。煮海为盐，采山铸钱。国税再熟之稻，乡贡八蚕之绵。
〔译文〕：“田野布满道路，土地肥沃，收获倍增。平原沼泽品种多样，高低湿润各不相同。象耕鸟耘曾在此发生，麦子菰米就在这里成长。煮海成盐，采山铸钱。郡国税征两熟稻，四乡进贡八熟丝。
网友评论