【原文】
子曰：“巧言、令色、足恭①，左丘明②耻之，丘亦耻之。匿③怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”
【注释】
①足恭：想要进，又不好意思进，不敢进。一种说法是指两只脚做出恭敬逢迎的姿态来讨好别人；另一说是过分恭敬。这里采用后说。
②左丘明：鲁国史官，姓左丘，名明。一说姓左，名丘明。相传是《春秋左氏传》和《国语》的作者。
③匿：（nì），隐藏，隐瞒。
【翻译】
孔子说：“花言巧语，面貌伪善，过分恭敬，这种人，左丘明认为可耻，我也认为可耻。把仇恨暗藏于心，表面上却同人要好，这种人，左丘明认为可耻，我也认为可耻。”
【解读】
孔子反感“巧言令色”的作法，这在《学而》篇中已经提及。他提倡人们正直、坦率、诚实，不要口是心非、表里不一。这符合孔子培养健康人格的基本要求。这种思想在我们今天仍有一定的意义，对那些人前一套、人后一套的人，有很强的针对性。
我们今天学圣学贤，最重要的是学这个直心，学真诚心，不要来虚假的。无谓的客气，这属于虚假。如果是用巧言，为了讨好别人去赞美别人，赞美的不是事实，就是巧言令色，就「鲜矣仁」，这仁道就少，仁的德行就没有了。所以你知道巧言、令色、足恭不是直，不是仁，那么你就反过来，知道该怎么样才直，该怎么样才是仁。
网友评论