台灣近日將上映一部電影，是漢娜●阿倫特（Hannah Arendt，台灣習慣照英文發音，翻譯成漢娜鄂蘭）的紀錄片。這部電影其實是算是以色列電影，但實際上我想阿倫特的多重身份，這部紀錄片也無法歸類在單一國家就是了。
【漢娜鄂蘭 思想的行動】HD高畫質中文電影預告
不知道大陸什麼時候可以看得到這部電影，但我想應該不久網路上是可以找到影片資源的。這部紀錄片雖然當然不是什麼熱門的娛樂片，可能甚至比去年那部【漢娜●阿倫特】還要更沒有娛樂性。
汉娜·阿伦特，完整全片线上观赏
但正是因為紀錄片，必然會比電影更真實呈現出某面向的阿倫特，對於體會她的思想應有不小的幫助，值得期待。
這裡也順便（再）自推一下阿倫特最著名的訪談影片。這影片一般坊間可以找到英文字幕版，但這英文字幕譯得不是太好，還不知何故缺漏了很重要的十分鐘。我這部訪談影片是完整版（而不是刪減過的英文字幕版），是我自己根據德文逐字稿譯的，並自己再聽譯修正（因為逐字稿也並不完整，且有誤記之處），很有信心會比英文字幕版好很多。當中很多片段，非常讓人有啟發性與感觸，值得推薦。
Zur Person: 1964年阿伦特(Arendt)与高斯(Gaus)的访谈
网友评论