convivial 欢乐的(多和宴会有关)
Viva la Vida这首歌火遍全球,至于它的名字是什么意思呢?“生命万岁”。这是西班牙语,Viva = long live,la vida=the life。这首歌的歌名就包含了两个关于生命的词,一个是“viva”,还有一个是“vida”,两个长得很像,因为它们其实是同源的。拉丁语中,生命是vivus,动词形式(to live)就是vivire。
convivial也是来自于这个关于生命的拉丁语词汇。首先罗马人就有这样一个词:convivium,意思是宴会。其实字面上的意思是“live together”——罗马人以前很喜欢晚上开宴会,一群朋友聚在一起躺在沙发床上吃饭(很神奇吧),讲故事聊政治,这成了生活的重要方面,所以叫live together(类似:尽情玩耍挥霍青春吧!!)
然后这个词就变成了convivial,和宴会有关的欢乐。
网友评论