“you are very honest and straight."
这是不久前一个外国朋友这么说我的。说来也是羞愧，是大家插科打诨又来几句互损的聚餐时，我因为认真地回答了一个问题并表达了自己的想法而得到了这个评价。
因为是旧文字的翻新修理，我已经不记得上面这句话是发生在什么时候了。模糊知道是2017年，但翻了下日记和以前的记录，一时找不到。
我也知道，自己其实并不是如这句评价一般的人。没做到的时候大致可分两种情况：1，懒惰。2，嫉妒和吝啬。
后者其实很好理解，看到他人优秀的表现时，即使心里很羡慕，也没有大方又自然地去表达赞扬。更何况遇到同龄或心中的竞争对手时，更是吝啬言辞。
这次主要想说说前者。
记得在欧洲生活时，自然会遇到很多有文化冲突的时候。碍于语言表达能力，自己没有奋勇前进补足短板，反倒懒得去解释。想着“反正说了你们也不理解、不懂”。在有误会和冲突时也变得懒于为自己辩解。
又比如，懒得在社交媒体上（微博微信）给朋友点赞、评论。大多情况都是默默地看，默默地刷。
记得以前看到说每天刷朋友圈有种皇上上早朝批奏章的畅快感。所以，从那以后我就觉得“点赞”有时和“已阅”没什么差别。“点赞”这个行为背后其实可以代表很多意义，也许是真的喜欢、鼓励，也许只是为了维持下人际关系、刷个脸，所以随手赞一下呢。隐藏的信息和情绪太复杂，也就什么都不能代表。
但之后我意识到，有什么想法，还是直接说出口、哪怕写给对方都比不说要好。毕竟藏在心里的话，你的喜怒哀乐只属于自己，别人永远不会知道。
我一直很喜欢东方文化的内敛、含蓄和深情。也觉得有很多感情不需要那么直白地表达，心领神会或许更有韵味。很多话、尤其是深情的话，说出口，总让人觉得“太酸了”。这是我们的文化背景。
但跟异文化磨合了几年后，我开始意识到西方的那种直接和简单的表达方式也自有魅力。尤其是对于他人的赞美、祝福、肯定、感谢等这些正向感情，只有表达出来、真实地说出口或者写下来，才能让对方了解到你的感情，也是一种好的能量的流通。加之外国人真的就是比较直肠子，远远不及东方人的心思细腻。你不说，他们就真的get不到。
所以，我也变得懂得去更直白地向他人表达自己的想法，尤其是感谢和祝福的心情。当然，传达感情时的方式和方法也很重要。如果善意被误读，才是最可惜的。
这大概是这些年在东方与西方碰撞的生活环境中感受到的吧。在不同的环境和情景下，切换合适的表达方式。在东方的环境中，真诚、含蓄。在西方的环境中，开放、直接。有时也交互切换，达到一些不一样的效果。不被他人绑架，让自己更好地被理解、被接受。
展现自己的文化长处，对异文化也取长补短。这大概就是在这个开放的社会中，了解、学习、并能良好融入不同环境中的最好方式了吧。
网友评论