许渊冲曾说：“把一个国家创造的美，转化为全世界的美。这是世界的乐趣。”

这大概就是老先生作为翻译家最大的乐趣，把中国的美展现给世界，成为一种世界的美。

由许渊冲翻译，陆苏解析的这本《云间烟火：美得窒息的唐诗》，选取了50位诗人、143首唐诗，为我们展开了一卷大唐的盛世华章。

同一片夜空下，隔着遥远的时空，我们一同对月怀古。

一、天地英雄气

五千年的中华历史，我们从不缺乏勇于抗争，勇于承担，以天下为己任的英雄，而英雄也是诗人们笔下长盛不衰的主题。

“早知乘四载，疏凿控三巴。”三过家门而不入的大禹，到处疏道，凿山治水。在西方神话中幸存者乘着诺亚方舟避难时，大禹正带着人们迎难而上，主动治水。

“越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。”卧薪尝胆的勾践，蛰伏隐忍，终以三千越甲吞吴，一雪前耻。

“苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。”从匈奴回到长安，苏武走了整整十九年，身在异乡，孤立无援，却还坚守着他身为汉使的气节，他的坚守彰显了大汉国威，更激励着无数身处绝境的后人，坚守底线和原则。

“诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。”五丈原的秋风带走了落日的余晖，鞠躬尽瘁的诸葛亮带着遗憾合上了双眼，他以挟泰山以超北海的悲壮，为蜀汉留下了浓墨重彩的一笔。

二、金戈铁马，封狼居胥

漫长的历史中，从不缺乏战争，有人封狼居胥，一战成名，也有人止戈为武消弭战争。我们热爱和平从不好战，却也从不惧战。

“宁做百夫长，胜作一书生。”一方水土养一方人，盛世大唐下的文人们，总有一个投笔从戎或是仗剑江湖的梦想，诗词文章已经装不下他们的豪情，他们渴望着在更广阔的天地肆意挥洒豪情。

“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”誓死报国似乎早已刻在了国人的骨子里，从古至今，无数将士把一腔热血洒向沙场，除了建功立业，更是为了守护，守护了国，才能守护好家。

“苟能制侵陵，岂在多杀伤？”战争的目的是什么？有的人穷兵黩武，无视生灵涂炭，用成千上万的枯骨来成就自己的功业。但也有人，抛头颅洒热血，只为阻止战争，还天下太平。战争从来不是目的，而是以战止战的手段。

战争与和平，战争不过是过程，和平才是结局。

143首唐诗，共分为六个篇章，人生如梦的感叹、离愁别绪的伤情、怀古伤今的叹息、金戈铁马的豪情，总有一款能打动你的心扉。

今月曾经照古人，唐诗的美，历经岁月而不改，今时今日、昔时昔日，总有那么一瞬间，我们能和那些古人产生共情，人类的悲欢总有相似，在故纸堆里翻着前人的诗作，总能找到自己的心声。

品味唐诗里的蕴藉隽永，故世如梦，纸上文章锦绣空留。