京郊的某处，叫做桃源仙谷的地方，不记得怎么找到的，从春到冬有不同的景色。
冬季，桃源仙谷内的冰瀑，成为攀冰爱好者的乐园。穿上攀冰鞋，手持冰搞，爬上垂直的冰瀑，是勇敢者才能体验的游戏，高高的冰瀑，从崖顶垂直下来，无论仰视还是俯视都相当刺激。
喜欢谷内的安静，从地面开始，沿途有各类不同的景色。谷内有溪水从山里流出，冬季结成冰，到了冬季山脚下的湖水结成冰面，可以穿上冰鞋在上面溜冰。走到谷内，爬上垂直陡峭的阶梯，要小心旁边的瀑布溅上水花。
谷内的温度很低，直到春季，还能在谷内看到积雪，积雪融化成冰水从山顶流下了，汇集在一起，再从悬崖上冲下，注入深潭，再沿着山势往下流入湖泊。
沿台阶爬到悬顶，豁然开阔，路面平坦很多，沿着人工堆砌的石板路向上，进入山谷，山上有树林和果木，果树种在层层的梯田里，等到秋季结果的时候，偶尔偷摘几个果子，正所谓走过路过不要错过。
山路蜿蜒曲折，缓缓而上，好像走到尽头，结果转个弯，就又要向上爬。这样曲曲折折几次，觉得走不到头，看不到山顶，便想返回。然而只要看着脚下的路，走着走着，就又有了勇气和力量。
山顶的风景和山脚不同，山脚能观赏山花烂漫，山顶能博览四面八荒。爬上山顶，心情大好，风和日丽，躺在石头上晒会太阳，赶走爬山的疲劳和久居都市的酸楚。
从山顶的南面缓步下行，风景变得不同，之前是峡谷迷雾，这会是艳阳高照，远处望见烽火台的遗址，回忆古人的辛苦和智慧，山阴和山阳之间相互依存，山阴隐晦冰冷，能涵养水源孕育生命，山阳能释放热情，自由散漫。
北方的山高大，连绵不绝，四季分明。有大石，有松柏，有溪流，有冬雪，有春花，有夏草，有秋实。
【原文】
小石潭记
从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
【白话】
从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到流水的声音，好像玉环碰击的声音，清脆悦耳，心中顿感喜悦。穿过竹林，看见潭水格外清澈。潭底有整块石头，靠近岸边，有的石头露出水面，成为高地。青葱的树木，翠绿的藤蔓，覆盖缠绕，摇动连结，参差不齐，随风飘拂。
潭中有鱼，大约百多条，都好像在空中游动。阳光直照到水底，鱼的影子安静地映在水底的石上。 鱼儿忽然向远处游去，来来往往，轻快敏捷。与人玩乐。
向西南方望去，溪岸像北斗曲折，像蛇行弯曲，忽隐忽现。溪岸参差不齐，不知道溪水的源头在哪里。
我坐在潭边，四下里竹林树木包围寂静没有旁人。感到心神凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。 环境太过凄清，不能长时间停留，于是便离开了。
同游的人有吴武陵、龚古和我的弟弟宗玄。我带着同去的两个年轻人。姓崔，一个名叫恕己，一个名叫奉壹。
网友评论