最近总是会在不同的场景下,看到很多考研er这样发问:“翻硕学校排名有么?”、“翻硕哪个学校好考啊,×××学校咋样啊?”、“×××学校翻硕资质有竞争力么?”……
其实这些问题,哪是一两句话能说清的,不过还是有一些小依据可以参考的。
近几年,翻译硕士是越来越火热,从最初的遭受各种质疑到现在的热门追捧,每年的报考人数也在蹭蹭上涨……但请记住一句话!翻译硕士缺的是高精专人才,而非数量。所以考取一个有竞争力的院校,对将来的就业发展还是很有利的。
翻译硕士专业学位,MTI即Master of Translation and Interpreting,最初设立于2007年1月。但是,近些年,越来越多学校具备招收翻硕资格,水分确实大了很多,具备翻硕招生资格的学校前几个批次,还是很有竞争力。
>>>第一批<<<
北京大学
北京外国语大学
复旦大学
上海外国语大学
上海交通大学
同济大学
南开大学
西南大学
南京大学
中山大学
广东外语外贸大学
厦门大学
中南大学
湖南师范大学
解放军外国语学院
>>>第二批<<<
对外经济贸易大学
北京第二外国语学院
北京语言大学
北京师范大学
北京航空航天大学
首都师范大学
华东师范大学
天津外国语大学
四川外国语大学
大连外国语大学
西安外国语大学
湖南大学
四川大学
山东大学
中国海洋大学
武汉大学
华中师范大学
南京师范大学
苏州大学
河南大学
黑龙江大学
吉林大学
东北师范大学
延边大学
福建师范大学
>>>第三批<<<
2011年教育部招收翻译硕士专业学位资格院校备案名录,含前两批
安徽大学
中国科学技术大学
合肥工业大学
安徽师范大学
北京大学
北京交通大学
北京航空航天大学
北京理工大学
北京科技大学
北京邮电大学
北京林业大学
北京师范大学
首都师范大学
北京外国语大学
北京第二外国语学院
北京语言大学
对外经济贸易大学
外交学院
国际关系学院
华北电力大学
中国矿业大学(北京)
中国石油大学(北京)
中国地质大学(北京)
中国科学院研究生院
厦门大学
福州大学
福建师范大学
兰州大学
西北师范大学
中山大学
暨南大学
华南理工大学
华南师范大学
广东外语外贸大学
广西大学
广西师范大学
广西民族大学
贵州大学
贵州师范大学
海南大学
河北大学
华北电力大学(保定)
华北理工大学
河北师范大学
燕山大学
郑州大学
河南科技大学
河南大学
河南师范大学
信阳师范学院
黑龙江大学
哈尔滨工业大学
哈尔滨理工大学
哈尔滨工程大学
东北林业大学
哈尔滨师范大学
武汉大学
华中科技大学
中国地质大学(武汉)
武汉理工大学
华中师范大学
湖北大学
中南财经政法大学
中南民族大学
三峡大学
湘潭大学
湖南大学
中南大学
湖南科技大学
长沙理工大学
湖南师范大学
吉林大学
延边大学
东北师范大学
北华大学
吉林师范大学
南京大学
苏州大学
东南大学
南京航空航天大学
南京理工大学
中国矿业大学
河海大学
南京农业大学
南京师范大学
江苏师范大学
扬州大学
南昌大学
江西师范大学
辽宁大学
大连理工大学
东北大学
大连海事大学
辽宁师范大学
沈阳师范大学
大连外国语大学
内蒙古大学
内蒙古师范大学
宁夏大学
山东大学
中国海洋大学
山东科技大学
中国石油大学(华东)
青岛科技大学
济南大学
山东师范大学
曲阜师范大学
聊城大学
鲁东大学
青岛大学
烟台大学
山东财经大学
山西大学
太原理工大学
山西师范大学
西北大学
西安交通大学
西北工业大学
西安电子科技大学
陕西师范大学
西安外国语大学
复旦大学
同济大学
上海交通大学
上海理工大学
上海海事大学
东华大学
华东师范大学
上海师范大学
上海外国语大学
上海对外贸易大学
上海大学
四川大学
西南交通大学
电子科技大学
西南石油大学
成都理工大学
西南科技大学
西华大学
四川师范大学
西南财经大学
南开大学
天津大学
天津理工大学
天津师范大学
天津外国语大学
天津财经大学
新疆大学
新疆师范大学
云南大学
云南师范大学
云南民族大学
浙江大学
浙江师范大学
浙江工商大学
宁波大学
重庆大学
西南大学
重庆师范大学
四川外国语大学
西南政法大学
>>>第四批<<<
吉林华桥外国语学院
>>>第五批<<<
北京工商大学
长春师范学院
大连海洋大学
东北财经大学
东北电力大学
广东工业大学
广西科技大学
贵州财经学院
桂林电子科技大学
国际关系学院
河北传媒学院
河北工业大学
河北科技大学
河南农业大学
河南中医学院
华北水利水电学院
华东交通大学
华东理工大学
华东政法大学
华南农业大学
华中农业大学
空军工程大学
昆明理工大学
牡丹江师范学院
南京林业大学
南京信息工程大学
山东建筑大学
陕西科技大学
上海中医药大学
沈阳建筑大学
沈阳理工大学
首都经济贸易大学
武汉工程大学
武汉科技大学
西安理工大学
西安石油大学
西北政法大学
西南民族大学
云南农业大学
浙江理工大学
中国传媒大学
中国民航大学
中国人民大学
中国政法大学
中南林业科技大学
重庆医科大学
重庆邮电大学
翻译硕士考研选学校可以参考以下几个方面:
1、外语类院校
北外、上外、广外,川外、西外、天外、大外、北二外等,这些作为专门的外语类高校,英语实力强劲、教学条件好,加上大多外语类院校设有高翻院,师资水平高,当然翻硕竞争力也大,学费也偏贵。
2、师范类院校
北京师范、南京师范,湖南师范、华中师范、华东师范、首都师范等,这几个师范类型的院校翻硕也不错,将来毕业准备当老师的,也可以考虑这类师范类院校。
3、综合类院校
清华、北大、复旦、南开、南大、武大、川大等,这些院校硬件综合实力都很强,翻硕考取这些院校,也是很不错的。
4、理工科类院校
北京科技、武汉理工、大连理工、哈尔滨理工、上海理工等,这类理科学校,名气高,相比其他院校翻硕也易考取,但也别掉以轻心。
5、特色类院校
对外经贸、中国传媒、外交学院、中国政法、中国石油、上海中医药、华南农业等,这一类的特色型院校值得考虑,翻译下面细分研究方有向很多,比如金融、石油科技、影视、新闻、法律、医药、商务、涉农等,去特色类学校针对性学习更有利。
除此之外,选学校时,越靠前的批次,翻硕含金量越高,如果确实想好好学翻译,可以选择靠前的批次,如果只是想获取文凭,那就选强学校弱专业类型的学校即可。哪有什么好考不好考呀,考上才是王道呀~
翻译修行靠个人,翻硕缺的是高精专人才,而非走量。
备战路上没有捷径,千万不要偷懒,祝好呀。
以下是常规福利操作!之前在网上搜集了不少关于英语专业考研的学习资料,虽然有些资料可能时间已久,但是万变不离其宗嘛,多多益善。
关注公众号:夏课吧
一期分享:
回复“考研词汇”即可领取翻译考试历年常考高频词汇
回复“考研翻译”即可领取散文佳作108篇-英译汉pdf版本
回复“考研真题”即可领取北京航空航天大学-翻硕MTI部分真题
二期分享:
回复“百科”,即可领取百科知识《中国文化读本》笔记
回复“翻译理论”,即可领取叶子南:高级英汉翻译理论与实践pdf版本
回复“特色词”,即可领取各学校常考特色词翻译
三期分享:
回复“缩略语”,即可领取MTI常见英语缩略词大全
回复“短语翻译”,即可领取MTI翻译硕士短语翻译真题汇总
回复“常见短语”,即可领取英语翻译基础常见短语翻译
四期分享:
回复“翻译理论”,即可领取《通过翻译学英语》李学平pdf版本
回复“文化常识”,即可领取汉语写作和百科-一定要知道的文化常识
回复“应用文”,即可领取汉语写作和百科-百科应用文参考
五期分享:
回复“翻译教程”,即可领取上外老师呕心沥血翻译教程pdf版本
回复“工作报告”,即可领取政府工作报告热词翻译
回复“名词解释”,即可领取汉语写作和百科-名词解释汇总
网友评论