《诗经.国风·郑风》扬之水
扬之水，不流束楚。终鲜兄弟，维予与女。无信人之言，人实诳女。
扬之水，不流束薪。终鲜兄弟，维予二人。无信人之言，人实不信。
译文
弯弯的小河水静静地流，冲不走成捆的荆条，我娘家兄弟实在是太少，如今只我和你，你千万别信他人传闲话，他们是在诳骗你。
弯弯的小河水哗哗地淌，票不起成捆的干柴，我娘家兄弟实在是太少，如今只我和你，你千万别信他人传闲话啊，他们那些人实在不可信。
注释
扬之水：平缓流动的水。扬，悠扬，缓慢无力的样子。一说激扬之水，喻夫。
楚：荆条。1、一捆荆柴木。2、捆荆成束。3、形容缠绵不解的男女恋情。
鲜（xiǎn 显）：缺少。
女（rǔ）：通”汝“，你。
言：流言。
诳（kuáng）：欺骗。
信：诚信、可靠。
解析
提到“楚”就是荆条的地方，几乎都是和薪柴有关，所以是“束薪”“ 束楚”，“ 束楚”不仅仅是把荆条当柴火烧，而是寓意夫妻犹如紧紧束缚在一起的荆条，密不可分又紧紧相拥。
杨之水，不流束薪.jpg
《诗经.国风·郑风》扬之水 扬之水，不流束楚。终鲜兄弟，维予与女。无信人之言，人实诳女。扬之水，不流束薪。终鲜兄弟...
弘毅乐学书院之学妹读经 《诗经》学习第92篇《郑风 扬之水 》 【原文阅读】 扬之水，不流束楚。终鲜xiǎ...
【原文】扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉，怀哉，曷月予还归哉？扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。...
诗经——风——唐风——扬之水 扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐？ 扬之水，白石皓皓。素衣朱...
《诗经》—【王风篇】—扬之水 在《诗经》中，总能找到一种脉脉的感动。这份浓烈的思念，在这篇《王风·扬之水》中，被作...
《扬之水》是妻子对听了流言蜚语的丈夫的诚挚告白。 扬之水，不流束楚。终鲜兄弟，维予与女。无信人之言，人实诳女。 扬...
诗经·唐风·扬之水 扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐？ 扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于...
《诗经·唐风·扬之水》：想要告人的不可告人之秘 扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐？ 扬之水...
《诗经·王风·扬之水》 【扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉？ 扬之水，不流束楚。彼其...
1.新作 水花在荆条的抖动下显得有点慌张 悠扬的水流向着东面跑去 丝毫不作理会的 你如果想到我没有兄弟 哪里来的慌...
本文标题：《诗经》92 扬之水
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xbuakrtx.html
网友评论