AI翻译与人工翻译

时下，对于AI翻译是否会取代人工翻译，很多人都在讨论，甚至忧心忡忡，尤其是学翻译以及语言的朋友，多少会担心丢了饭碗。

先不说会不会取代，首先，我认为，如果AI翻译真的取代了人工翻译，未必不是一件好事。如此以来，国与国之间仿佛就没有了交流沟通的障碍。人们不用学习外语也可以看懂各个国家的新闻和电影，可以零语言障碍出国旅游等等。再也不用学习外语了。

但话说回来，如果这一天真的到来，是否真的不用学，也没有人学习外语了呢。

我觉得，AI翻译可以和人工翻译并存、友好相处。但是，外语的学习是不会消失的。

为什么这么说呢？不管是人工翻译还是机器翻译，我们都是通过第三者这个媒介去了解。哪怕信息百分百准确，多少有种被人咀嚼过的食物

学习一门外语，其实就是一个和外界直接沟通的过程。我们可以通过一个国家的语言去了解一个国家的文化。有些文化就体现在文字里。