《诗经•郑风•野有蔓草》

野有蔓草，零露tuan兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。

翻译赏析：

是这样的一个早晨，圆圆的露出滚动在野外的草叶上，我遇到那美丽的人儿，她眼神明亮，眉目如画，这样的邂逅最符合我的心愿。

大颗大颗的露珠如星辰，闪烁于野外的草丛中。我遇到那美丽的人儿，她眉目如画，如花神采飞扬。这邂逅是一个开始吗？我能够就此和你拥有更多美好时光吗？

清晨的野外，芳草无边，一天里最为冷寂的时刻，不像白天有着菜市场般的嘈杂，也不像夜晚充斥着廉价的诱惑。他在这儿的空间里放空自己，然后他期待遇见心仪的女子，遇见了也没有别的话说。

“臧”的意思是美好，“与子偕臧”，就是与你一起度过美好岁月，这是一个理想主义者的情歌，他对现实无所求，只想要与她一同美好下去。