往老师的眼珠里

原作：《先生の眼玉に》 原作者：梦野久作※  译编：浪的虛鳴

孩子们正围成一大伙玩耍的时候，天上忽然下起雪来了。

「呀咿呀咿　忽然下雪啦

　快下雪吧　下多些吧

　变成盐巴　变成砂糖吧」

孩子们一下子都兴奋了起来。

「如果雪变成砂糖了，你们想要拿来做什么呀？」

忽然传来了一个洪亮的声音，孩子都吓了一跳，他们巡着声音的方向看过去，看到了一位长着白花花的胡子、身上穿着洁白的衣裳、头戴着雪白的帽子、拄着一根细长如冰柱般的拐杖的老爷爷站着在那里。

孩子们都有些害怕地注视着那位老爷爷的脸，老爷爷笑呵呵地再一次地向孩子们问道，

「如果雪变成砂糖了，你们想要拿来做什么呀？」

「蘸在年糕上吃掉。」三吉如此回答。

「让奶奶也尝一尝。」忠太郎如此说道。

「拿去喂院子里的蜜蜂。」玉子也开口说话了。

老爷爷听了，实在感到高兴，

「好样的，好样的。你们全都是好孩子呀。那么如果变成了盐巴，你们又拿来想做什么呢？」

他又如此询问孩子们。

「把它揉进老师的眼珠子里。」

一开始就沉默不语的恶太郎如此回答。

老爷爷的神色突然变得可怕难看，

「好好。就按照你们的意愿去做，等一会儿啊。」

一说完，他就消失不见了。

然后，在那一块地上，开始下起纯白得完全遮蔽了视线的漫天大雪。

下在三吉和玉子和忠太郎那里的雪，全部变成了砂糖，只有恶太郎那里，净是漫天飞舞的盐巴，那盐巴还吹进了他眼睛里，让他痛苦不堪。

最后恶太郎一边哭着回家去了。

※以上作品的作者署名是梦野久作用过的笔名「香俱土三鸟」。

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。