好书悦读 |《浮生六记》卷二闲情记趣（12）

卷二 闲情记趣

（续）

原文：

若盆碗盘洗，用漂青松香榆皮面和油，先熬以稻灰，收成胶，以铜片按钉向上，将膏火化，粘铜片于盘碗盆洗中。

俟冷，将花用铁丝扎把，插于钉上，宜偏斜取势不可居中，更宜枝疏叶清，不可拥挤。然后加水，用碗沙少许掩铜片，使观者疑丛花生于碗底方妙。

译文：

如果在盆碗中植花，先用漂青、松香、榆皮、面和上油，用稻灰熬制成胶。将铜片钉上钉子，钉尖朝上，再将胶膏用火烧化，把铜片粘于盘碗中。

等到冷却后，用铁丝将花扎把，插于钉上，宜稍稍倾斜，不可居中。更要枝叶清爽，疏影横斜，不可拥挤，煞是好看。然后加水，用少许细沙遮掩铜片，若观赏的人误以为花扎根于碗底，最是精妙。