游南阳清泠泉
作者:唐.李白 译析:石宏博
惜彼落日暮，爱此寒泉清。
西辉逐流水，荡漾游子情。
空歌望云月，曲尽长松声。
译:
夕阳之下，万物映衬在晚霞中，璀璨非常、如梦似幻，让人格外珍惜这短暂的美景。清冽的泉水纯净透明，惹人喜爱。
夕阳的余晖洒落在水面上，随着时间的流逝，水面上的余晖渐渐向东聚拢、散去，好像是眷念、追逐着东去的流水一般。此情此景令作者思乡之情油然而生，久不能静。
眺望着云中明月，唱一曲故乡民乐，未想到，欲解乡愁愁更愁。一曲终了，只余下古松在风中的簌簌(sù)之声。
注:
惜：珍惜。
泠(líng):形容水体清凉通透。
寒泉：清冽的泉水或井水。
西辉：指夕阳余辉。
逐：追赶、追逐。
空：没有结果的，白白地。
长松：高大的松树，古松。
析:
此诗是一首纪游之作，作于唐玄宗开元二十八年（公元740年）春。当时李白漫游来到南阳（今属河南），感于此处美景，于是写下了这首清新俊逸的作品。
游南阳清泠泉 作者:唐.李白 译析:石宏博 惜彼落日暮，爱此寒泉清。 西辉逐流水，荡漾游子情。 空歌望云月，曲...
己亥夏月山游 南阳 代建华 墨客游无地，谁同日日寻？ 山林堪写意，泉雨似鸣琴。 径转花开遍，云浮影落深。 卜居何处...
游沙湖 作者:宋.苏轼 译析:石宏博 黄州东南三十里为沙湖，亦曰螺师店。予买田其间，因往相田，得疾。闻麻桥人...
“娜美，你还没下班么?”医院的门诊窗口处，一个俊秀的小伙子细声细语的问道。“快了快了，快坐回去，主任看到了，要——...
《鹧鸪天 乙未年三月游沧浪山森林公园》 鱼沉渊 已是三月和煦天，沧琅凛冽仍阴寒。 清泠细泉声激越，素心腊梅香淡黯...
南阳一路有芳菲， 踏云俯水寻龙龟。 东边换酒西城醉， 如今四圣问得谁？
暮秋独游曲江 作者:唐.李商隐 译.析:石宏博 荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。 深知身在情长在，怅望江头江水声...
游嘉州龙岩 作者:宋.苏洵 译析:石宏博 系舟长堤下，日夕事南征。 往意纷何速，空岩幽自明。 使君怜远...
不知从什么时候起，期待的东西已些许不一样。从早上迈开步伐推开门的那一刻，我就已开始期待中午的到来。可事实是即使...
清明节和表妹一家四口带着孩子们和老人去了南阳两天。 第一天去了“西峡恐龙园”和“内乡县衙”，两个小...
本文标题：游南阳清泠泉并译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xdisartx.html
网友评论