老子在上一章,对天下的一切“救而不弃”,达到这种“不争”的境界,首先要克服单向思维、分割思维。因此他让人们努力超越界限,成为一个多方熔铸,多方包容的厚朴纯净之人。
这一章的思想重点在于“大制不割”,你看雌雄不可分割,黑白不可分割,荣辱不可分割,只有不分割才会像质朴的婴儿,才会由寻常通向无极。
译文:
【明知雄健,却安于雌柔,愿做天下小溪。做天下小溪,就不离纯常之德,回归婴儿状态。
明知光亮,却安于黑暗,愿做天下范式。
做天下范式,就不离纯常之德,回归无极境界。
明知荣耀,却安于屈辱,愿做天下川谷。
做天下川谷,纯常之德充足,就能回复质朴。
质朴如被割散,也就成了般般器物。圣人也会取用,但如果出来管,则知道天下一切大的形制都不可分割。】
附原文
【 知其雄,守其雌,为天下谿。
为天下豁,常德不离,复归于婴儿。知其白,守其黑,为天下式
为天下式,常德不忒,复归于无极。知其荣,守其辱,为天下谷。
为天下谷,常德乃足,复归于朴。
朴散则为器,圣人用之,则为官长,故大制不割。 】
网友评论