五律 义公禅房

义公禅房

孟浩然

义公习禅寂，结宇依空林。

户外一峰秀，阶前众壑深。

夕阳连雨足，空翠落庭阴。

看取莲花净，方知不染心。

【注释】

①禅房：僧房。

②习禅寂：习惯于佛寺清寂的环境。

③结宇：结构建筑，即建造。

④空林：空旷的山林。

⑤连雨足：跟踪雨的足迹，形容雨后的夕阳。

【译文】

义公在寂静的地方参禅，建成的庙宇紧靠着僻静的树林。庙门外一座秀丽的山峰傲然挺立，台阶前众多的山谷深不见底。天降大雨之后又露出夕阳，树木明净的绿色映落在幽暗的庭院。看到庭院池水中的莲花那般洁净，才知道义公的心境像莲花般一尘不染。