
周围很多朋友,英语学习七七八八也都有年数了,但是就是不会说,“哑巴英语”。
有的就问我要怎么办才能从“哑巴英语”变成用英语“能说会道”。
这是一个非常普遍的问题,而且是大问题,毕竟我们学了10几年的英语,不应该只是为了应付考试,失去语言这个东西本来应该发挥的作用。
逃离英语初学者的捷径!提升英语会话能力的几个要关注点
1、首先是意识需要改变,要目标明确,然后就是场景。
从为了考试学习英语—>为了生存·交流必要的英语的意识变化。
这个是关键,就像方向,这个一错,学习英语的全盘就会开始走弯路。
除了意识之外还要有清晰的目标,比如学习3个月我就能一个人去外国旅游,用英语交流也不成问题等。
我们学不好英语(口语),最大的问题当然是现在学校实行的英语教学的目的性错误,其次就是没有适用的场景。
如果把你一个人放在国外,为了生存,或者周围的同学都会说,而且都说得很好的情况下,就你一个人不会说,听不懂,你会萌生“羞耻、遗憾、后悔”等等的感情情绪,这种感情很容易激发你开始努力逃离“英语初学者”的“头衔”,会和干劲满满联系到一起(其实这是我当年留学时实际经验的感受)。
你会开始认真地对待英语学习,不是为了考试的英语力,而是为了生存的英语力。
置死地而后生的感觉。
所以即使生活中没有可用英语对话的对象,如何用一些功夫来自我创造出这种感觉(场景),比如自导自演,自我想定等都可以,让自己有点紧迫感,产生的效果会相当不一样。
2、不求完美,能传递出想表达的意思要优先。
考试英语要求完美,要语法正确,要选择最合适的单词词组等,但是日常生活中重要的是能进行意思的疏通和交流。
说的极端点,如果用单词列举也能说清楚自己想要说的事也OK,对方能明白就是100分。
所以,逃离英语初学者的关键一点就是“千万不要求完美—不要在意错误,不要在意结巴,不要在意对方如何看待自己,不要在意自己的笨拙,直奔让对方明白的100分的目标去就可以”,不管用什么方法。
让对方明白才是重点,而不是要完美不出错,否则你无论如何都是不敢开口的。
特别是英语初学者,本身单词量不多,语法力不足(其实现在中学生、高中生、甚至大学生不要看学了这么多年英语,在口语上也都属于初学者行列),不敢开口也正常,但是就是因为是初学者,才更要有不排除错,不以笨拙为羞耻,把自己已知的部分活用起来,尽量向对方传递自己所想,这比什么都重要。
没有对象可训练,就是自说自话也要多练习,这个门槛过不去就很容易丧失敢说的自信。
另外,把听不懂说不清楚的时候的后路想好练熟也是和对方会话时能继续下去的一个方法。
比如「I don’t know how to say this in English.」、「How do you say this in English?」、「I don’t know the exact meaning of this, but it’s like~.」等,也是能交流的证据。
就如「Go for what you know」这句话的意思一样,把自己能做的试着做出来,比较容易让自己产生自信,是克服不敢说不擅长说英语的有效的实践法。
3、一定要用英语思维,用英语<—>英语来对话。
大部分学英语不会说的人,想开始说英语的时候都会经验以下的过程:
先听对方的说的是什么—>一旦翻译成中文—>思考用中文是怎么回答或者对话的—>把这些内容翻译成英语—>说出来
这个过程会相当相当的长,特别是复杂一点的对话时,不但会极花时间,这个翻译的转折会让内容的难度突然增大。
所以,要想逃离英语初学者的口语,重要的一点,你要意识到“中文和英语根本就不是一回事的语言”。
比如,你想请对方吃饭,用中文来说时,“如果你日程上没有其他安排的话,今晚一起吃个饭吧?”。
直翻就变成了「If your schedule permits, how about having dinner together tonight?」,相信对方也能听得懂这种中式英语。
但是,从这句话的本身来说,实在有点复杂,特别是对一个初学者来说。
我以前在世界500强日资企业做部门主管的时候,因为要遍寻国内开发产品零部件,随同的多有日本技术和销售人员,所以时常要兼做翻译,一开始翻译时也是上面这种情况,很不利索,然后有一个在广州分公司工作了7、8年的中国通的老专家告诉我一些这种场合下做翻译的诀窍,让我茅塞顿开。
* 无需100%照意思,只要不把红的说成黑色,关键地方不遗漏,说成粉红的就可以。
* 比起直翻译,找出要翻译语句中的重点传达的1点、2点,其他说不说都无所谓。
这不只是翻译,交流时也要这么想,这么做。
还是以上面的邀请吃饭的例子说事,“日程上没有其他安排”本意就是“你有没有时间”,所以用“如果有时间”就可以说清楚想说的话,重点是在“邀请你吃个饭”这点上。
所以,用更简单的「Would you like to have dinner with me if you have time tonight?」,或者「Would you like to have dinner with me tonight?」就可以说清楚。
当然说法很多,重要的是你想传达给对方什么,只有一点,吃个饭,所以用已知的单词和语法要点汇总起来简单传达,用英语<—>英语的思路会更顺畅。
这是理想的口语会话的思考过程。
先听对方的说的是什么—>思考自己想传递的重点事的英语—>用英语说出来
4、开始英语会话,越简单越好。
因为是英语初学者,所以用英语来思考怎么说会不会很难?
当然会难,但是重要的是不要考虑难度,也不要求完美,尽可能地用自己能做到的大胆尝试和实践。
就像开头所说的一样,学英语不应该只是为了考试,比起应付考试,最应该花力气的是“用英语能交流”这个学习目的上。
所以,你无需为此而去背更多的英语单词,去复习英语语法,活用现在即使只有初中水平的英语力去敢于对话,然后再好好思考为此需要怎样的学习法,想清楚了去实践即可。
英语单词的增量和语法的理解当然也重要,但是这需要时间,可以慢慢来,总之先可以从现有的水平开始实践。
这就像你拼命攒钱去买高额的乐器,加上拼命去学与乐器相关的知识,但是你不知道如何弹,不先用手头有的简单廉价乐器先熟悉如何演奏并练习好,给你再高价的乐器和学到更多有用的知识都是没用的。
用你脑中现有的英语力,不翻译成中文,想象场景,直接从短文的组合开始试着说说。
比如,你想说「弹吉他很有趣」,如果不能一下子说出英语「Playing the guitar is fun.」时,你可以用2个短句分开说。
「I play the guitar. It’s fun.」
意思一样表达,也很简单。
还是不行,极端地说法,「Guitar, fun!」,听的一方肯定也能知道你想表达的是什么。
请记住,用最简单的英语,活用现有的英语力开始说是“跨门槛”的第一步。
5、梦想要大,但是目标要小。
每个人的学习英语的目标都会是不一样的。
有了目标要去实现的展开中,目标本身已经不是重点,能否坚持才是重点。
这就要涉及到很多问题,比如干劲维持,目标的紧迫感等,但是不管什么问题,能开心地学下去很关键。
要愉快地学下去,目标尽量低设定为好。
比如一个月程度的期间的目标设定,少许放宽点时间等。
要根据自己的程度来,不能把目标设定成如“一周能进行简单的英语会话”,要能持续,要有每天学一点的成就感和反馈,才能和自信练习起来,才能让继续变得快乐。
以上,零零总总的一些感觉重要的地方,有自己的经验加持,可助你逃离英语初学者。
—END—

网友评论