武汉话里，“ 陈程”不分、“身生”不分、“真争”不分。今儿个早上有空，我试从部分作品中摘一些“武汉话”出来，以供大家品鉴。
1——下桥。三月初，红菜苔过了时节，武汉话叫“下桥”。摘自简友幻影花釉《母亲的菜园》一文。
3——老特。爸爸。
4——老俩。妈妈。
5——姆妈（múma）。“姆妈”是个方言词，《现代汉语词典》收入了这个字。义项有两个：“母亲”；“尊称年长的已婚妇女”。武汉只用来称呼母亲。这个“姆”，双唇鼻音第三声，有的语言学家认为，这是人最早会发的一个音。把它献给母亲，是很自然的。
查古代文献，《广韵》：姆，本作“姥”，音为“莫补切”（mǔ），义为“老母”；妈，注音也是“莫补切”，意思是“母也”；而母的注音却是“莫厚切”（跟“某”同音）。
查现代文献，汉剧剧本《广平府》里有这样的话：“我的老姆妈！”《荒煤短篇小说选·刘麻木》里有这样的话：“你都不记得你姆妈底话么？”《武汉方言词典》里有这样的话：“巧巧的姆妈生巧巧”、“许士林的姆妈——蛇（折）人”、“缺巴齿的姆妈做生——闹呵子”、“告化子的姆妈坐月子——百事冇得”等。
6——老娘。妈。在湖北，对母亲的称呼有好多种。除老娘、妈之外，湖鄂州一带，对母亲的囗头称呼，还有称“伊”的。当然，在鲁迅先生的文章里，“伊”是“她”的意思。(群友刘强老师、兰花老师)
7——堂客。妻子，泛指妇女。不过，在武汉，“堂客”好像有点蔑称。
8——灶妈子。蟑螂。这个挺生动的。
9——才刚。才将的意思。与我老家梅江话比较接近。
10——不进油盐。这句俗语也挺有意思。
网友评论