郑重声明：文章系原创首发，文责自负。
9.12【原文】子疾病⑴，子路使门人为臣。病间⑵，曰：“久矣哉，由之行诈也！无臣而为有臣，吾谁欺？欺天乎？且予与其死于臣之手也，无宁⑶死于二三子之手乎！且予纵不得大葬⑷，予死于道路乎？”
【翻译】孔子很担心自己的重病，子路派学生扮成孔子的家臣（负责料理后事），后来，孔子的病好了一些，说：“仲由很久以来就干这种弄虚作假的事情。我明明没有家臣，却偏偏要装作有家臣，我骗谁呢？我骗上天吧？与其在家臣的侍候下死去，我宁可在你们这些学生的侍候下死去，这样不是更好吗？而且即使我不能以大夫之礼来安葬，难道就会被丢在路边没人埋吗？”
【发明】敢作敢为的子路并非弄虚作假，而是打心眼里认为“孔子应该享受大夫的待遇”。
【注释】⑴疾病：担心自己的病情。⑵病间：病情减轻。⑶无宁：宁可。“无”是发语词，没有意义。⑷大葬：指大夫的葬礼。
古人半部《论语》治天下 今人半部《论语》修自身 《子罕篇》——子罕第九 9.12 子疾病，子路使门人为臣。病间，曰...
读《论语》第九章：子罕篇〈9.12〉 衣者郭郭 【原文】 子疾病，子路使门人为臣。 病间（jiàn），曰：“久矣哉...
子罕篇 【原文】 9.12 子疾病，子路使门人为臣。病间，曰：“久矣哉，由之行诈也！无臣而为有臣。吾谁欺？欺天乎？...
子张第十九 第十九篇的记载，与上论第九篇《子罕篇》性质有相同之处。《子罕》这一篇，记载当时孔子做学问、言论、行为的...
2022年3月21日读《论语•子罕》 【原文】 9.12：子疾病，子路使门人为臣。病闲，曰：“久矣哉！由之行诈也，...
《论语·子罕》无臣而为有臣：孔子真的是不在乎头衔的人吗？ 9.12：子疾病，子路使门人为臣。病闲，曰：“久矣哉！由...
子罕言利与命与仁。 达巷党人曰：“大哉孔子！博学而无所成名。”子闻之，谓门弟子曰：“吾何执？执御乎，执射乎？吾执御...
子罕言利，与命与仁。 本章出自：子罕篇 【注释】 ①罕：稀少。 ②与：相信、赞许。 【翻译】 孔子很少（主动）谈...
《论语》日日谈 第120期 本章为《论语》：子罕篇第九篇第一章 【原文】 子罕言利①，与命与仁②。 【注释】 ①罕...
正义曰：此篇皆论孔子之德行也，故以次泰伯、尧、禹之至德。凡三十章。 9.1 子罕言利與命與仁。 〇罕者，希也。利者...
本文标题：论语义贯·子罕篇9.12
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xhilkjtx.html
网友评论