《未来千年文学备忘录》又称《美国讲稿》，是卡尔维诺在诺顿讲座上的课堂讲义，讨论了未来文学应具备的轻盈、迅速、精确、鲜明、繁复、结构等。作为一本文学批评类的讲义，卡尔维诺并没有讲述理论，还是由其文学判断辅之以大量的举例，举例太多的坏处就是对于像我这种小说读的少的人来说，难以理解。再加上本身就是翻译而来，导致囫囵吞枣读下来，收获还是很少。
在尝试写一点东西之后，再像起书中谈的一些内容，慢慢对所讲的几个方面有了浅显的理解。
首先，轻盈指的并不是沉重的反面，我理解的轻是举重若轻的轻，是高高举起轻轻放下的轻，就像《生命中不能承受之轻》所表达的，选择了沉重带来的不一定是重，高高举起的重物，再轻轻放下，看起来是轻，实际上是重。雷蒙德卡佛式的短篇用极简的轻盈体现出现实生活的重。
迅速，卡尔维诺讲了一个例子，一个中国故事：一次皇帝请庄子画螃蟹，庄子说得十年，前九年庄子什么也没干，第十年他拿出纸笔，一挥而就，画了一只完美的、前所未有的螃蟹。迅速的含义不仅是快，而在于是积累和酝酿。这里面包含着一种中国式的玄机。“读书破万卷，下笔如有神”迅速的前提在于破万卷，就像故事中体现的，在庄子一蹴而就之前，心中早已有了成竹。
精确一是指语言的精确，精确的失去表现在认知能力的下降（这个我觉得说的太对了，就像孔子所讲的“必先正名”，有时对事物的认知能力下降就体现在定义的混乱，体现维特根斯坦的语言哲学），把全部的事物用最平常、没个性、抽象、大而化之的词语中去。语言要力求简洁精确，在空白的纸上，通过艰苦的努力、细心的寻找，使写出的东西适应一切可以言说和不可言说的环境，在这之中，我理解在精确前提下，要遵循不可说出的要保持沉默这一原则。
精确二是指在将偶然的事件变成精确的画面中间所经历的运算。要有严格的观察和理解能力。不能纠结于不确定和含糊，满足于朦胧和分辨不清的状态。
鲜明指的是在运用我们的想象力时，我们往往融合现实世界的直接观察、幻想的和梦境的变形、各种水平的文化传播的比喻性世界，和对感性经验的抽象化、凝炼化与内在化的过程，在这些视觉化的形象达成后，能够给人以鲜明的感受和易见的画面，能够精确的寻到作品的主体。
繁复，在我们创作作品时，繁复并不意味着作品的中心的偏离、主题的千头万绪，而是指，每一个人的生活都是各种经验、信息、我们读过的书所想象过的事物等等的复合体，都是一部百科全书、一个图书馆、一份器物清单、一系列的风格；一切都可以不断的混合起来，并且以一切可能的方式记录下来。繁复指的是-以我的理解，饱满。
结构，最主要指的是开头和结尾，我也没看懂。
这本书我也看的一知半解，只怪自己没学好英语，不能看看原版。
网友评论