政体第二（4节）（以下正文、译文均摘抄自骈宇骞《贞观政要》）
贞观三年，太宗谓侍臣曰：“中书、门下，机要之司。擢才而居，委任实重。诏敕如有不稳便，皆须执论。比来惟觉阿旨顺情，唯唯苟过，遂无一言谏诤者，岂是道理？若惟署诏敕、行文书而已，人谁不堪？何烦简择，以相委付？自今诏敕疑有不稳便，必须执言，无得妄有畏惧，知而寝默。”
译文：
贞观三年(629)，太宗对身边的大臣们说：“中书、门下两省，都是国家的机要部门。是选拔有才能的人来担任两省的主要官员的，肩负的责任确实很重大。诏书敕令如果有不妥当的地方，都必须直言认真讨论。近来我觉得你们只迎合我的旨意，唯唯诺诺，敷衍且过，竟然没有一个人提出诤谏的话来，这是符合道理的吗？如果只是签署诏令、颁行文书，这些事谁不能干？ 何必还劳神费力地去选拔人才并委以重任呢？从现在起，凡对诏书救令认为有不妥当的，都必须直言发表自己的看法，不要心存畏惧，明知不妥也沉默不言！”
注释：
1、阿旨:迎合旨意。
2、诏敕(chi4):指皇帝的命令、诏书。
PS:
1、又是太宗要听不同声音，广纳谏言的一天。居高位者喜迎合奉承的居多，如太宗一样时刻要听直言听建议的盖寡，再次感慨一代圣君的过人之处。
2.君王和参政大臣不应该是总裁和秘书的关系，而应思想碰撞相得益彰，相互匡正。
3、雄才大略的千古明君尚且恐慌万马齐喑一言堂，反观我们普通人却大多憎恶听到批评和指正
网友评论