美文网首页诗潮
翻译 痛在特征之上 艾米莉.狄金森

翻译 痛在特征之上 艾米莉.狄金森

作者: 多丽码字 | 来源:发表于2018-04-09 21:22 被阅读4次

A throe upon the features – 痛居特征上

A hurry in the breath – 急起于瞬间

An ecstasy of parting 离之狂喜 Denominated “Death” – 为死

An anguish at the mention Which when to patience grown, 忍生则痛起

I’ve known permission given 获允诺

To rejoin its own. 重聚同类

相关文章

网友评论

    本文标题:翻译 痛在特征之上 艾米莉.狄金森

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xidwhftx.html