简评：虽说进牛津词典相当于权威发布了，但我在英文作文考试中依然不敢这么用……
台湾东吴大学英文系副教授曾泰元近日披露了这个发现 —— 中式英语的「add oil」(加油) 进了世界最权威的《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary，简称 OED)。
「add oil」正式纳入牛津英语词典（图为收费版网页截图）
OED 日前做了 3 个月一次的季度更新，发布了一批新词新义，总数达 1400 余个。OED 解释「add oil」有鼓励/支持的意思，相当于英文的「go on」或「go for it」。
词典中还列举「add oil」的书面证据 (quotation)，最近的一条是 2016 年 6 月 7 日，引用媒体《中国日报》香港版中「If we really are serious about being Asia’s World City, we still have a lot of work to do. So add oil, everyone! 」
还记得小学时候学过的 long time no see (好久不见) 吗？它就是一个最知名的例子，感觉以后学英语更容易了！
原文链接：https://public.oed.com/appeals/add-oil-expressing-encouragement/
推荐阅读：我们在大学图书馆发现了三本有毒的书
网友评论