美文网首页英语连载小说读书让生活美好
这么多牛津词典,到底该选哪一本?(一)

这么多牛津词典,到底该选哪一本?(一)

作者: 张都 | 来源:发表于2015-10-29 08:29 被阅读2242次

    学英语,就要用词典。而提到词典,就没有人不知道牛津大学出版的英语词典。比较麻烦的是,牛津大学出版了一大堆词典,什么OED,SOED,ODE,COD,LOD,还有OALD,单单是简称就能把人搞懵。

    这些词典里头,更确切的来说,所有的英语词典里,OED是当之无愧的老大哥。如果OED称第二,没人敢称第一!

    OED的全称是Oxford English Dictionary,最大的特点就是全。按照维基百科的说法,它旨在收录所有英语词汇在不同地区不同时间的演变,包括写法、发音和意思,而且这些意思都有来自名家的例句支撑。最新的第二版OED一共收录了30万个主词汇,15.7万个组合和变形,以及接近17万的短语和组合,使得总词条达到了61.65万个。(跟这个量比起来,GRE的2万词汇根本就是个渣。)此外,它还收录了13.7万个读音、近25万个词源、57.7万个参照词和241万条例句!

    OED从1857年就开始筹备了,单单筹备工作就花了22年。直到1879年,词典编写才正式开始。这一编就是49年!在这49年间,OED经历了4个主编,共有20多个专职助手。为了找到尽可能丰富的例句,编辑们还在报纸上登广告招募了1300多个义工,简直可以说是工业时代的维基百科。这些义工里面最有名的是一个叫William Chester Minor的美国大兵。他当时因为精神失常杀人,在精神病院里呆了30多年。而这30多年他就不断的为OED提供例句,查找词源。他常被戏称为对OED贡献第二大的人,仅次于当时的主编。

    因为词典编写时间实在是太长了,等到完工时,很多词汇的意思都已经改变了,还涌现了很多新词。因为OED的宗旨是要收录所有词汇的演变过程,两个学者又花了五年的时间出了增补的册子,把编写词典的49年间单词的变化都收录了进去。所以完整的第一版OED直到1933年才算完成。

    最新的OED是第二版。这一版从1953年开始,只准备了4年,编了29年,增补了3年,一共有20卷,于1989年出版。当然,陆陆续续还有新的修订,到现在为止,完整的第二版共有23卷。

    OED第二版,来自Dan (mrpolyonymous on Flickr)

    喜欢收集纸质书的同学,文艺青年可以选择亚马逊的皮面精装版本,只要6295美金。这尾数的295美金想必是82公斤书的邮费,因为几年前亚马逊的标价还是6000美金,但是会员也不包邮。普通青年可以选择普通硬壳装,仅需995美金。至于二13青年们,有399刀的缩印版可以选,每一页密密麻麻的打印了原来词典的九页,随书赠送放大镜:)

    缩印版尺寸,一厘米大概打印了10行,来自WP:NFCC#4

    数字时代,怎么可以没有光盘版。跟打印版比起来,光盘版就便宜多了,只用188美金就可以了:)

    光盘版V4.0界面

    一旦出了电子版,离盗版就不远了。网上流传着各种基于光盘版的Mdict文件,什么平台都可以使用。鉴于版权原因,就不放截图了。

    (待续)

    相关文章

      网友评论

        本文标题:这么多牛津词典,到底该选哪一本?(一)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/oqxfhttx.html