题目6
维也纳爱乐乐团新年音乐会是古典音乐会，每年元旦上午在奥地利维也纳举行。音乐会通常会选取施特劳斯家族的作品，偶尔也会选取来自奥地利的其他知名作曲家的音乐。新年音乐会的门票一票难求，人们必须提前一年注册，才能参与下一年门票的抽签。新年音乐会大受欢迎，这不仅归功于施特劳斯家族作品的创新力，还要归功于其对音乐的权威诠释。音乐会给维也纳金色大厅中的听众带来了愉悦，在全世界也广受喜爱，现在已经有90多个国家可以通过电视转播收看。维也纳新年音乐会始于奥地利历史上最黑暗的时期，它表达了爱乐乐团对古典音乐经典作品进行诠释的渴望，同时，本着希望、友谊以及和平的精神，乐团也希望音乐会能成为奥地利的音乐使者，为全球送去新年祝福。
(1) The New Year's Concert of the Vienna Philharmonic (爱乐团) is a concert of classical music that takes place each year in the morning of New Year's Day in Vienna, Austria.
注解：classical 古典的——classic经典的 concert 音乐会
(2) The music always includes pieces from the Strauss family - with occasional additional music from other main Austrian composers.
注解：pieces 作品 occasional 偶然的 main 知名的
additional 附加的 composer作曲家
(3) The demand for tickets is so high that people have to pre-register one year in advance in order to participate in the drawing of tickets for the following year.
注解：“so……that” 如此…以至于 pre-register 提前注册
participate in 参加 The following year 明年
(4) The popularity of the concerts can be attributed to the creative energy of the compositions of the Strauss Dynasty, as well as their authoritative interpretations.
注解：popularity受欢迎程度n- -popular受欢迎的a
Be attributed to 归功于 composition 作品
Authoritative interpretation 权威的释
(5) These concerts not only delight the audiences in the Musikverein (金色大厅) in Vienna, but also enjoy great international popularity through the worldwide television broadcast, which now reaches over 90 countries.
注解：delight 高兴n;使愉悦v audience 观众
television broadcast 电视广播
Enjoy great international popularity 在国际上享有盛誉
(6) Originating during the darkest chapter in Austria's history, these concerts conveythe desire of the Philharmonic(爱乐乐团)not only to provide musically definitive interpretations of the masterworks of this genre, but at the same time, as musical ambassadors of Austria, to send people all over the world a New Year's greeting in the spirit of hope, friendship and peace.
注解：originate 产生;发源 chapter历史上的重要时期 convey 传达
Provide musically definitive interpretations提供明确的
网友评论