小男孩马赛尔还有很多可写。今天想写写马赛尔的妈妈。
书中没有专门写妈妈的故事，你从点滴中可以看出这是一位文雅、优秀的女士。她一定贤淑苗条，衣香鬓影，说着一口纯正优雅的法语，举止言谈是一位真正的淑女。
比如，她对于自己的丈夫推崇备至，丈夫傲慢，冷静，甚至有点自以为是。他钟情研究每天的晴雨表，一旦他宣布明天的天气如何，这位女士总是相信，她认真倾听，但并不盯着丈夫用力表达她的崇敬，她表现得洽如其分。
【节选原著】 我的父亲耸耸肩膀，聚精会神地审视晴雨表，因为他爱研究气象。而我的母亲呢，这时尽量蹑手蹑脚地少出声响，唯恐打扰了我的父亲。她温柔而恭敬地看着他，但并不盯住看，并不想看破他自鸣清高的秘密。
比如，第一次到姨妈家定住，妈妈提前拿出五法朗给马赛尔，叮嘱他，当她说“你好啊，弗朗索瓦丝”，她推他一下，儿子再拿出钱来，这样照顾人的面子，让仆人弗朗索瓦丝不那么尴尬。
再比如佛朗索瓦丝不喜欢自己的女婿，她认为他隔开了她母女的亲密的感情。但是马赛尔的妈妈，就对每次佛朗索瓦丝探访女儿说，多可惜啊，佛朗索发丝，您的女婿不在，您只好跟女儿打发一天的孤单时光。她这样给了女仆一个台阶，一个理解，一个祝福，却那么不显山显水。多么善解人意啊。
无论地位贵贱，她一如既往地体贴，尊重、礼貌，体现了上流社会女士的风貌。
最让人印象深刻的是，小马赛尔每天的晚安吻让妈妈负担很重。她担负着陪宾客的责任，却不得不离席去安抚忧郁的儿子。每天晚上的必续履行的行为让她烦恼不已。一方面她希望儿子不要这样粘着她，希望儿子是个开心，健康，爽朗的小伙子，另一方面她又要维护儿子在客人，丈夫，佣人面前的尊严。
【节选原著】 给我平静的一吻，是对我的忧伤、我的不安所作出的让步，已经惹得我的父亲不高兴了。父亲认为这类道晚安的仪式纯属荒唐。妈妈也恨不能让我早日放弃这种需要，这种习惯。她决不会让我滋生新的毛病，也不会允许我等她走到门口之后再请她回来亲亲我，况且，只要见到她面有愠色，她在片刻前给我带来的宁静也就受到彻底破坏。她刚才像在领圣体仪式上递给我圣饼似的，把她的温馨的脸庞俯向我的床前。我的嘴唇感受到她的存在，并且吸取了安然入睡的力量。总的说来，比起客人太多，妈妈不能上来同我说声晚安的那些晚上，她能在我房内待上一会儿，哪怕时间很短，也总算不错了。
她对她最亲爱的儿子，只能有限妥协，只能在夜晚谈性正浓的时候，上楼，给儿子一个深切的晚安吻。如果哪一天因为丈夫的不高兴，或者没有实现当天的晚安吻，而儿子固执地等待她，她只能又爱怜又烦恼地执行她的义务，她一定在想，多磨人的小家伙啊！
在儿子委屈的哭泣声中，她没有责怪，用外祖母的生日礼物吸引他的注意力。她拿出外祖母本想给马赛尔惊喜的书册，声称提前拿出礼物，不要到时候懊恼没有生日礼物啊，然后她开始给儿子读小说，声情并茂，有时自行修改里面的情景，却不显得突兀，小马赛尔在母亲的怀里，在她温柔的读书声，内心得到足够的安慰，我想，他那颗比常人敏感的心一定在此时得到满足。
【原著节选】我深知妈妈有审时度势之明，用现在的说法，就是很现实主义。这种明哲的态度，使她的理想主义天性有所收敛，不像外祖母那样热得像团火。我心里有数，现在既然毛病发作，妈妈宁可让我起码得到些慰藉，免得惊动父亲。当然，在妈妈那样温柔地握着我的手，想方设法止住我眼泪的那天晚上，她的俊俏的脸庞还闪耀着青春的光彩；但是，我偏偏认为不该这样。她若怒容满面，我或许还好受些；我童年时代从来没有见到过她这样温情脉脉，这反倒使我感到悲哀。我仿佛觉得自己忤逆不孝，偷偷地在她的灵魂中画下第一道皱纹，让她的心灵长出第一根白发。想到这里，我就哭得更凶了。这时候，我看到了从来没有依我亲昵撒娇的妈妈，突然受到我情绪的感染，在竭力忍住自己的眼泪。她感到我看出她想哭，便笑着对我说：“瞧，我的小宝贝，我的小傻瓜，再这么下去，弄得妈妈也要像你一样犯傻劲儿了。好了好了，既然你不想睡，妈妈也不困，咱们别这么哭哭啼啼地待着，倒不如干些有意思的事，拿出一本书看看吧。”可是偏偏房间里没有书。“要是我把你外祖母准备在你生日那天送给你的书先拿给你，你不会不高兴吧？想好了，等到后天你什么礼物也没有，你不会失望吧？”
正相反，我高兴极了。妈妈去拿了一包书来，从包装纸看，那些书又短又宽，仅凭这初步印象，（虽然是笼统的，而且还隔着一层纸）它们的吸引力就已经大大超过新年颜料盒和去年的蚕宝宝了。那几本书是《魔沼》、《弃儿弗朗沙》、《小法岱特》和《笛师》。
妈妈坐在我的床边；她拿了一本《弃儿弗朗沙》。发红的封面和莫名其妙的书名，在我的心目中，给弗朗沙平添一种明显的个性和神秘的魅力，我还从未读过名副其实的小说。过去听说乔治·桑是典型的小说家，仅凭这一点，就足以使我想象《弃儿弗朗沙》中一定有某种难以界定的、引人入胜的内容。用来煽起好奇之心或恻隐之情的叙述手段，某些令人不安和催人惆怅的表达方法，有点知识的读者一眼就看出这些同别的许多小说一样；可是在我眼里，它们却是感人肺腑的一种外观，流露出《弃儿弗朗沙》所特有的本质。我并不把一本书看成一件有许多同类的事物，而把它当做与众不同的人，其存在的理由只在于它自身。在书中那些日常事件中，司空见惯的情节里，短而又短的字里行间，我感到一种奇特的语调，别具一格的抑扬顿挫。故事在展开，我却觉得晦涩费解，更何况我往往一连读上几页，心里都在想别的事。这样分心的结果造成连贯情节的中间出现一段段接不上茬的空隙，再加上妈妈朗读时凡描写爱情的地方都略去不念，空隙更有增无已，所以磨坊姑娘与那小伙子之间各自的态度发生令人费解的变化，在我看来就好像打上了非常神秘的印记；其实，他们之间萌生的爱情得到了发展，足可解释那些变化，我却一厢情愿地设想神秘的根源出自“弃儿”这个名称。我不知道这个名称的含义，只觉得听来受用；我不明白那个小伙子为什么叫“弃儿”，这称号给他披上了一层鲜艳、绚丽和迷人的色彩。
我的母亲朗读时固然常常不忠实于原文，可是她朗诵起来也着实令人钦佩。凡读到感情真挚处，她不仅尊重原意，而且语气朴实，声音优雅而甜润。甚至在日常生活中，倘若有人（且不说什么艺术品）引起她类似的爱怜或钦佩，她也能从自己的声音、举止和言谈中，落落大方地避免某些东西，做到恭谦待人：为了不使曾经遭受丧子之痛的母亲勾起往日的旧恨，她避开活泼的词锋；为了不使老人联想到自己已届风烛残年，她不提节日和生日；为了不使年壮气盛的学者感到兴味索然，她不涉及婆婆妈妈的话题。她如此恭谦大度，实在令人感动。同样，我的母亲读乔治·桑的散文，还能读出字里行间所要求的种种自然而然的温情和豁达亲切的意蕴。乔治·桑笔下充满善良和高雅的情操，外祖母的教诲早已使妈妈学会把这两种情操看做生活中的高尚品格（直到后来我才让妈妈明白它们在文学作品中未必是高尚的品格），所以她朗读时细心地从声音中排除掉一切狭隘情绪和矫揉造作的腔调，以免妨碍感情的洪流涌进字里行间。乔治·桑的字字句句好像是专为妈妈的声音而写的，甚至可以说完全同妈妈心心相印。为了恰如其分，妈妈找到了一种由衷的、先于文字而存在的语气；由它带出行文，而句子本身并不能带出语气；多亏这种语调，她在朗读中才使得动词时态的生硬得到减弱，使得未完成过去时和简单过去时在善中有柔、柔中含忧，并引导结束的上一句向开始的下一句过渡；这种过渡，有时急急匆匆，有时却放慢节律，使数量不等的音节服从统一的节奏，给平淡无奇的行文注入持续连贯、情真意切的生气。
悲哀一俟平息，我便沉溺在妈妈伴我过夜的温情之中。我知道如此夜晚不可再得，我最大的心愿莫过于在夜间如此凄凉的时刻有妈妈在房中相伴；这种心愿同生活的需要和大家的期望太对立了，简直是南辕北辙，所以那天夜间我暂得的满足不过是勉强的例外。明天我的苦恼照常还会出现，而妈妈却不会再留在这里。但是只要我的焦虑一时得到平息，我就不知焦虑为何物了；况且明晚毕竟还远，我心中盘算：到时候再想办法，时间并不会给我带来更大的神通，因为事情毕竟不由我的愿望决定；只是现在事情还没有落到我的头上，这就更使我觉得侥幸避免是可能的。
作者写得多么好啊，因为妈妈抑扬顿挫地读乔治桑的小说，而给小马赛尔带来多少的慰籍啊。看到作者这样的写作，这样优美的描述，你不禁感慨他的丰富的笔端洋洋洒洒，连你也不禁想要买一本乔治桑的小说，不禁想，乔治桑是谁? 好的作品就是这样，不仅给你丰富的养料，而且还带你的视野飞向更宽更广的天地。
真好啊！
日更#4天｜读《追忆似水年华- 在斯万家那边》3
网友评论